●愛「あい」
　相手(対象)の価値を認め、大切にすること。
　損得ぬきで相手に尽くそうとする気持ち。
　対象は具体的なものから抽象的なもの、物質的なものから観念的なものまで非常に広い。
　＊崇高なニュアンスを伴う。

●爱
　承认对方（对象）的价值，予以珍惜。
　不计较得失想为对方付出一切的心情。
　“爱”的对象可以是具体的也可以是抽象的，是物质的也可以是意识中的，范围很广
　＊伴随着崇高的语感。

　例：恵まれない子供たちに愛の手を·真理への愛·仏の愛にすがる
　　
●愛情「あいじょう」
　愛し、慈しむ気持ち。
　愛に比べれば具体的で「神」や「真理」などを対象とするのは違和感がある。

●爱情
　喜爱、怜爱的心情。
　与“爱”相比针对具体对象使用，而“神”“真理”等对象时使用“爱情”则有不妥。

　例：親の愛情を受けて育つ·桜の花への愛情·仕事への愛情
　　　「もう……あなたに対する愛情がなくなりました」

【オマケ】――愛のいろいろ
【附加】——各种各样的爱

　隣人愛·兄弟愛·師弟愛·夫婦愛·人類愛·同性愛·祖国愛

综上所述，「愛」和「愛情」在使用范畴上有所不同，记住了吗？