2014夏季日剧《年轻人们2014》学习笔记8
【知识点讲解】
1.正直向いてねえのかなって。（02：06）
向く（むく）：
（1）向，朝，对。
例：上を向いて歩く。/脸向上地走；昂首前进；抬头走。
例：彼女は恥ずかしそうに下を向いてしまった。/她羞答答低下了头。
（2）倾向，趋向。
例：商売が発展に向く。/买卖日益繁荣。
（3）适合，对路。
例：この品は君に向かない。/这东西不适合你。
例：君は医者に向く。/你适合当医生。
2.国の礎を築いてたんだよ。（02：27）
礎（いしずえ）：【名】
（1）础石，柱脚石，房基石。
例：建物の礎だけが昔をしのばせる。/只有建筑的基石是古风。
（2）基础，基石。
例：国家の礎というべき人。/堪称国家柱石（栋梁）的人。
3.その腹いせに流したっていうのか？（05：40）
腹いせ（はらいせ）：【名】泄愤，出气。
例：彼に腹いせしてやろう。/拿他出出气。
4.この姿がさらされてちまうってことだ。（06：00）
曝す（さらす）：【他五】
（1）曝晒；让风吹雨打。
例：日に曝す/日晒。
（2）暴露，抛露。
例：危険に身を曝す。/置身险境。
例：醜態を曝す。/出丑。
（3）漂白。
例：布を曝す。/漂布。
（4）示众；处示众刑。
例：首を曝す。/枭首示众。
5.それ今食いつくとこじゃないでしょ。（10：56）
食い付く（くいつく）：【自动·一类】
（1）咬住，咬上。
例：犬に食いつかれる。/被狗咬。
（2）紧紧抓住，不肯放弃。
例：仕事に食いついて離れない。/抓住工作不肯放手。拼命工作。
（3）起劲，热衷。
例：もうけ話に食いつく。/热衷于能赚钱的传闻。
（4）喋喋不休地抱怨。
例：上役に食いつく。/向上司喋喋不休地抱怨。
6.能天気だね。（29：25）
能天気（のうてんき）：【名·形动】轻松的，爽快的，轻率的。轻浮（的人）。漫不经心且轻佻，亦指这种人。
例：能天気なやつだ。/轻率的家伙。
★同：脳天気
7.娘の傷をえぐるようなもんだ。（37：14）
抉る（えぐる）：【他动・一类】
（1）挖，剜。
例：腐った部分を抉る。/挖去腐烂部分。
（2）深挖，追究。
例：問題の核心を抉る。/追究问题的核心。
例：内幕をえぐった記事。/揭开内幕的报道。
（3）挖苦；刺痛。
例：心を抉るようなことば。/刺人肺腑的辛辣话。
