早餐庆典：全世界的美味早餐大集合
作者：ウサギ译
来源：getnews
2014-10-19 06:30
数年前から、日本のグルメ界でトレンドのひとつとなっている“朝食メニュー”。
几年前开始，日本美食界掀起了一阵“早餐菜单”的新趋势。
そんな朝食の人気メニューを集めた「ワールド・ブレックファスト・フェスティバル」が、9月13日から3日間に渡って、パシフィコ横浜 臨海パークにて開催される。
而汇集了这些早餐人气菜单的“World Breakfast Festival”将从9月13日开始历时3天，在横滨国际临海公园盛大开幕。
同フェスでは、行列のできるパンケーキや、フレンチトースト、アサイーボウル、スムージーなど、巷で話題のラインナップをキャッシュオン・スタイルで販売。その中でも今回注目のメニューは、日本初上陸の“エッグスラット”。
本庆典销售大排长龙的烤薄饼、法式吐司、水果拼盘、蔬果冰沙等引发街头巷议的品类以现金支付的方式出售。其中最引人注目的是初次来到日本的“鸡蛋条”。
瓶里放入用香草和香料调味的土豆泥，加入生鸡蛋，用热水烫化，这种早餐在洛杉矶名流间大受欢迎。
このほかにも、アジアをはじめ、世界各国の幅広いジャンルの朝食が味わえるとくれば、これはもう行くしかない！
其他还有以亚洲为首，世界各国不同种类的早餐可供品尝，绝对值得一去！
今回は、アジア最大級のヨガイベント「ヨガフェスタ横浜2014」と同時開催されることから、芝生の上で行うヨガで気持ち良く身体をほぐしてから、好みの朝食を選んで楽しむという過ごし方もできる。
这次还同时举办亚洲最大规模的瑜伽活动“2014横滨瑜伽节”，在草坪上做做瑜伽、放松身体、愉悦心情，还能选择喜欢的早餐尽情享用。
週末のエネルギー補給にぴったりの「ワールド・ブレックファスト・フェスティバル」。
世界早餐庆典正好为周末补充能量。
9月の3連休、夏の疲れを癒しに出掛けてみてはいかが？
9月的三连休时不妨去参加治愈一下夏日的疲惫吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
- 相关热点：
- 求婚大作战
