2014夏季日剧《金田一少年事件簿N》学习笔记5

作者：M_0125整理来源：沪江日语 2014-09-02 06:00

2014年夏季日剧专题《金田一少年事件簿N（neo）》>>

【知识点详解】

1.国語赤点だったらしいんですよ。（05：23）
他好像语文没及格。

赤点（あかてん）：【名】不及格的分数。
例：彼は歴史は赤点だった。/他历史考试不及格。

2.まぁまぁ友利刑事、ここは彼女に従おう。（07：29）
算了友利警官，就听她的吧。

従う（したがう）：【自动・一类】
（1）跟随。
例：案内人に従って見学する。/跟着向导参观。
（2）服从，听从，遵从，顺从。
例：先生の教えに従う。/遵从老师的教导。
例：彼女はなんでも彼に従う。/她什么都顺从他。
例：心の欲するところに従う。/随心所欲。
（3）按照；适应。
例：実力に従って問題をあたえる。/按照实力出题。
例：君の意見に従って行動する。/按照你的意见行事。
例：時代の流れに従う。/适应时代的潮流。
（4）伴随，随着。
例：年を取るに従い物わかりが悪くなる。/随着年龄的增长，对事物的理解越来越迟钝了。
例：つきあいが深まるに従って良さがみえてくる。/越深交越能看出对方的优点。
（5）顺，沿。
例：河に従って曲る。/顺河弯曲。
例：この道に従ってずっと行く。/沿着这条路一直走。
（6）仿效，仿照。
例：古人の筆法に従って書く。/仿照古人笔法书写。

3.彼は寂れたこのホテルを買い取ってオーナーになったんですけど。（16：40）
他趁着经济不景气买下了这家酒店当了老板。

寂れる（さびれる）：【自下一】冷落，凋零。
例：寂れた町。/萧条的街市。

買い取る（かいとる）：【他五】买下；买入。
例：特許を買い取る。/买下专利。

4.催眠術はオカルトなんかじゃない。（25：05）
催眠术并非超自然现象。

オカルト：【名】神秘的，不可思议的，超自然的，掩蔽，隐藏，隐密的。
例：オカルト現象。/超自然现象。
例：オカルト映画。/神怪电影。
例：オカルトブーム。/神秘现象热。

5.そして頭がいい人間ほど簡単に暗示にかかってしまうらしいんだ。（25：14）
然后，似乎越是聪明的人，就越是会轻易被暗示催眠。

掛かる（かかる）：【自动】
（1）垂挂，悬挂，挂上。
例：壁に額が掛かっている。/墙上挂着画匾。
例：赤いカーテンの掛かったへや。/挂着红窗帘的房间。
例：たこが木の枝に掛かる。/风筝挂在树枝上了。
（2）复盖。
例：山の頂に雲が掛かる。/云罩山巅。
例：霞が掛かる。/有一道霞。
（3）陷入，落在……（的）手中。
例：計略に掛かる。/中计。
例：彼のわなに掛かる。/上他的圈套。
例：敵の手に掛かって殺される。/遭受敌人杀害。
（4）着手，从事。
例：彼は新しい著述に掛かっている。/他正从事新的著作。
例：まだその事業には掛かっていない。/那项事业还没着手。
例：さあ、仕事に掛かろう。/喂,开始干活儿吧。
（5）正在进行。
例：やりかかっている。/正在做。
例：そこへ自動車が通りかかった。/正好汽车开了过来。
（6）眼看就要，即将。
例：落ちかかった橋。/眼看就要塌下来的桥。
例：死にかかった犬。/就要死的狗。
例：泳ぎができないのでおぼれかかった。/因为不会游泳眼看就要淹死了。
（7）花费、需要时间、费用、劳动力、体力等。
例：手の掛かる仕事。/麻烦的工作。