好きなカレから全然愛されているという実感がないというあなた。また、あなたをゲットするまでは連絡マメだったりプレゼントがあったりと、とても情熱的だったのに、最近放置されがちとか……。

从喜欢的男朋友那里完全体会不到被爱的感觉，以及，在将你追到手之前，对你甜言蜜语又殷勤送礼，原本那么热情的他，最近却对你置之不理……

そんなカレを持っている場合、よく注意をして観察をする必要があります。何故ならこの世には、その育ちや、人間関係への考え方から、どうしても女性を愛することができない男性がいるのです。

面对一个这样的男朋友，有必要经常留心和观察他的举止。因为成长环境，或是对人际关系的看法不同，很多男性都难以学会如何去爱女性。

今回は、英語圏の情報サイト『Graham Reid Phoenix』を参考に、女性を愛せない男性の特徴を6つ上げていきましょう。

这回，参照英语圈的网站内容，针对不懂得如何去爱女性的男性特征，我们列举了以下六点。

1：母親を探し求めてる男

1：寻求母爱类型的男人

往々にして、男性というものはマザコンな生き物ですが、付き合っている相手や妻にも自分の“母親”になることを求めるのは 。男性は本来、好きな女性の世話を焼くことによって、幸せを感じる生き物なのです。

通常情况下，男性都被认为是具有恋母情结的生物，但是希望自己的交往对象和妻子都能变得像母亲一样的观点，却是错误的。其实，男性原本就是在被自己喜欢的女性的照顾时，而感到幸福的生物。

2：没頭型男

2：投入型的男人

ファッション、趣味、仕事、男友達……。没頭できることがあるのは良いことですが、彼女や奥さんがいつも二の次ってどうなのでしょう。まずは、自分がそんなカレと一緒に今後も幸せにやっていけるのかじっくり考えていきましょう。

时装、兴趣爱好、事业、好哥们……虽然能做到专心致志是一个优点，但是经常将女朋友和妻子排在第二会怎样呢？首先，还是仔细地考虑考虑，自己和这样的男友在一起，今后能否一直将就着幸福下去吧~

3：寂しがりや男

3：容易感到寂寞的男人

一人でいられないがばかりに、とにかく彼女を手当たり次第に作る男性です。この手の男性は、精神的に成長しきっておらず、あなたと一緒にいるのは、ずばり、とにかく誰かと一緒にいないと不安になってしまうからです。

就因为不想孤单一个人，就随便交女朋友。这种类型的男人在精神没有成熟，和你谈恋爱，直截了当地说，就是他要和人呆在一块儿，不然就会感到不安。

4：親密回避男

4：回避亲密接触的男人

経験の少ない男性は、女性と親密になった途端、内心自分の中に何が起こっているのか把握できずその“恐れ”から一瞬逃げ出したくなってしまうことはよくあることです。でも、ここで本当に逃げ出してしまう人と、なんとか頑張って自分と彼女の関係を理解しようとする人がいます。こういったところに、器の差が出てしまいますよね。

经验很少的男人，一旦和女性亲密接触的时候，因为无法把握自己内心的情绪，而产生恐惧感，这样的感觉会让他常常产生逃避的想法。但是，这种情况下，有的人就真的逃避了，有的人不管怎样先去努力理解和女朋友的关系。这样一来，人和人的差别就体现出来了。

5：いつまでも若者気どり男

5：时刻想保持年轻的男人

このタイプの男性は、いつまででも若者気分でいたいために、自分と同年代の女性と付き合うことができません。一回りも二回りも若い女性ばかりが好きな人、いますよね。

这种类型的男性，为了时刻保持年轻的心态，不愿意和自己同年龄段的女性交往。即使年龄上相差很大，他们还是喜欢年轻女孩。

「女性は若いに限る！」なんて豪語していても、己の歳は容赦なく刻まれていくのです。薄くなりかけた頭髪や、ビールっ腹、目の周りの皴がとっても物悲しさを語っています。

“只要年轻的女性。”说着这样的大话，自己岁数却丝毫不留情地逝去了。渐渐稀少的头发、日益发胖的啤酒肚和眼角周围生起的皱纹，这些都诉说着他们上了年纪的悲哀。

6：支配欲が強い男

6：控制欲很强的男人

幼少期の育ち方に問題があった場合に多く見られるのが、恋人や配偶者を自分が思うように支配したい男性です。この手の男性は、子供ができた場合、子供をも支配しようとするので、読者の皆さん注意してくださいね。本当の愛は決して、相手を自分の思うようにすることではありません。

我们经常能看到，很多童年时期教育出现问题的男性，都希望按照自己的想法去支配恋人和配偶。这种类型的男人，一旦有了孩子，也会想要操控孩子的一生，在这点上，读者们要特别留心。真正的爱，绝不是让对方按照自己的想法过一生。

上記にあげた他にも、“女性を愛することのできない男性”は意外と多いものです。相手ばかりに求めるのもよくないことですが、カレといても、充実感がない、愛されているという実感がないと、感じる場合、案外あなたの勘は当たっているかもしれません。一旦、カレとの関係を冷静に見つめなおしてみる機会を作ってみるのもよいでしょう。

除了以上列举的，无法爱女性的男人，还真是意料之外地多。虽然不应该一味要求对方，但是即便与他在一起，也感觉不踏实，甚至没有被爱的实感。这个时候女人的直觉往往是可怕的。暂且制造一个机会，让自己冷静下来，重新看待和男友的关系吧~

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

恋爱支招：怎样为他庆生能赢得好感

难忘旧情？测测你“恋爱的留恋度”