声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

「Cling Cling」は、2014年7月16日にPerfume Records / ユニバーサルJから発売されたPerfumeの20枚目のシングル曲。前作「Sweet Refrain」以来約8か月ぶりの2014年第1弾シングル。Perfumeのシングルに新曲が3曲以上収録されているのは今作が初めて。

《Cling Cling》是Perfume（电音香水）的第20张单曲，由环球音乐旗下的音乐品牌Universal J发售。该单曲是自上一部作品《Sweet Refrain》8个月以来，2014年的第一张单曲。这是Perfume的单曲中，首次收录3首以上新歌的作品。

「Cling Cling」はエーザイ チョコラBB ローヤル2「目覚まし時計」篇、及び　チョコラBBプラス「お肌に自信」篇CMソング。カップリングにはNHKドラマ10『サイレント・プア』主題歌「Hold Your Hand」が収録される。

《Cling Cling是》日本Eisai ChocolaBB Royal2CM“闹钟”篇，以及ChocolaBB Plus CM“自信美肌”篇的CM曲。搭配曲目收录的是NHK火10档电视剧《Silent Poor/无声的贫困》的主题曲《Hold Your Hand》。

「Cling Cling」のミュージック・ビデオは美術監督・種田陽平が手がけたセットのもと、5月12日の午前8時から翌13日の5時まで約21時間かけて撮影された。ビデオ中盤で登場する猫はかしゆかの愛猫「リヨン」君。

《Cling Cling》的MV在美术导演种田阳平亲手布景之下完成，拍摄于2014年5月12日上午8点到13日凌晨5点。MV中间部分登场的猫咪是Perfume成员樫野有香（昵称：かしゆか）自己的爱猫“Lyon”君。

单曲封面：

             初回盘（DVD付）                                完全生产限定盘（DVD付）

  

收录曲：

CD

1 Cling Cling
※ 2014年度 日本Eisai（卫材）「チョコラBBシリーズ」广告歌
2 Hold Your Hand
※ NHK火10电视剧《Silent Poor》主题曲
3 DISPLAY
4 いじわるなハロー
5 Cling Cling - Original Instrumental -
6 Hold Your Hand - Original Instrumental -
7 DISPLAY - Original Instrumental -
8 いじわるなハロー - Original Instrumental -

DVD

1 Cling Cling -Video Clip-
2 Cling Cling -Teaser-
3 DISPLAY（Short Ver.）-Video Clip-
4「Perfume FES!! 2014」3/15〜4/11ダイジェスト
5 西脇家メモリアル「スパイス」「SHINING☆STAR」（仅“完全生产限定盘”）

《Cling Cling》欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Cling Cling

词曲：中田ヤスタカ

Cling Cling　おてて　つないでる
キミと　あたしの　るんるんるん
Cling Cling　ちっちゃい　このコでも
愛の　深度　変わらない
Cling Cling　夢で　踊りましょ
つまむ　裾にも　つんつんつん
Cling Cling　全て　癒やされて
I know　キミといたいから

おっきいハコの中　背の高い生物がたくさん
かきわける　全身を使って　キミをつかむ
見上げて何かを言う　いつかは横に並ぶでしょ
なまいきなハーモニーまで　もうすぐ
（I will cling to your chest）

Cling Cling　おてて　つないでる
キミと　あたしの　るんるんるん
Cling Cling　ちっちゃい　このコでも
愛の　深度　変わらない
Cling Cling　夢で　踊りましょ
つまむ　裾にも　つんつんつん
Cling Cling　全て　癒やされて
I know　キミといたいから

I will cling to your chest
I will cling to your chest

I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest

望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら
同じように　きっと今頃　キミを探す
見上げて何かを言う　いつかはこの手届くかな
天の川越えるまで　もうすぐ
（I will cling to your chest）

Cling Cling　おてて　つないでる
キミと　あたしの　るんるんるん
Cling Cling　ちっちゃい　このコでも
愛の　深度　変わらない
Cling Cling　夢で　踊りましょ
つまむ　裾にも　つんつんつん
Cling Cling　全て　癒やされて
I know　キミといたいから

この空を越える着物　光差した向こうに
月のように（月のように）
優しく　あたしを包むの

Cling Cling　おてて　つないでる
キミと　あたしの　るんるんるん
Cling Cling　ちっちゃい　このコでも
愛の　深度　変わらない
Cling Cling　夢で　踊りましょ
つまむ　裾にも　つんつんつん
Cling Cling　全て　癒やされて
I know　キミといたいから

相关阅读推荐：

Perfume《ポリリズム》MV
Perfume亚巡DVD销量荣登Oricon榜单首位

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>