卡哇伊（1）

かわいくて癒やされるものの最強の組み合わせ……それは動物と子どもたち。彼らの姿を見ると無条件にほっこりあたたか～いキモチになりますよねっ。

动物跟孩子们的组合，简直就是超可爱超治愈的最强组合！看到他们在一起的照片，真的会无条件觉得放松下来变得温暖的。

卡哇伊（2）

まるで兄弟姉妹のように、時にじゃれあいながら時に寄り添い時におどけて楽しくすごす彼らの表情にたっぷり癒やされちゃってくださ～い。

就像兄弟姐妹一样，时而恶作剧时而互相依偎，他们在一起时的开心表情真的非常治愈呢。

卡哇伊（3）

今回の画像を見て驚くのが、小さな子どもたちがカラダのおっきなワンコたちとも仲良くしていること。自分の倍、いや3倍近くあるワンコに抱きついたりもたれかかったり一緒に寝たり……。こわくないのかなぁと思ってしまいますが、物心ついたときから一緒だから全然大丈夫なんでしょうね。

这次的照片让人看了非常吃惊，讲述的是小孩子们与体型巨大的狗狗们友好相处的故事。抱着比自己体型大几倍的狗狗们，或者被这些狗狗们抱着……。不禁会想，这些baby们不会觉得怕吗，不过他们从开始懂事的时候就一直与这些狗狗在一起生活，所以应该完全没有问题了吧！

卡哇伊（4）

一方で自分と同じくらいのミニサイズのワンコと仲良しの子も。抱きしめたり一緒に景色を見たりお昼寝したり……。ホントの兄弟か姉妹かって感じで「かわえぇぇぇ」と心の中で叫んじゃいますっ。

另一种情况，是与自己体型差不多大的小狗狗们和谐相处的小朋友们。一边抱着一起看风景，亦或是一起午睡……真的让人感觉到他们如同兄弟或是姐妹般的相处，内心不禁感慨。

卡哇伊（5）

そして、どの子もワンコも表情がリラックスしていい感じ～。特にワンちゃん！パパやママのようなあたたかいまなざしを注ぐワンコもいれば、子どもと一緒になって楽しそうな顔をしているワンコもいて、その表情をチェックするのも楽しいです。

并且每个孩子跟狗狗的表情都显得非常放松，特别是狗狗们，有些狗狗们像爸爸妈妈一样满腔柔情，亦或是跟孩子们在一起时展现非常开心的笑容，看这些表情也会觉得非常享受。

卡哇伊（6）

かわいいかわいい子ども＆ワンコ。毎日忙しいあなたもちょっぴりお疲れのあなたもぜひ見てみて！！きっとほっこりあたたか～いキモチになるはずですよっ。

可爱的狗狗与宝宝的治愈组合。即使每天忙碌万分，你也一定要看一下这些照片。肯定会非常温暖，变得非常好心情哦。

卡哇伊（7）

▼お耳をペロペロ、仲良しなんだね～

舔舔耳朵，感情真的好好哦。

卡哇伊（8）

▼女の子のおすまし顔がかわいい～

假装一本正经的小女孩，真可爱。

卡哇伊（9）

▼ワンちゃん、元気なベイビーに圧倒されちゃった！？

狗狗，你是被大力士宝宝给压制住了吗？

卡哇伊（10）

▼どっちも気持ちよさそうだなぁぁ

两方都好像很享受的样子。

卡哇伊（11）

▼おいおい、抱き枕じゃないぞ～

喂喂，我可不是你的抱枕呀！

卡哇伊（12）

▼同じ姿勢になるところがおもしろ～い

看我们多默契！摆同一个造型！

卡哇伊（13）

▼笑顔満開っ！！

笑颜全开！

卡哇伊（14）

▼遊び仲間

一起玩耍的小伙伴。

卡哇伊（15）

▼絶対楽しいよね、これ

一起玩的好嗨！

卡哇伊（16）

▼うしろから見ると双子みたい!!　かわえぇぇぇ

从后面看简直就像双胞胎！太可爱了！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。