2014春季日剧《Bitter Blood》学习笔记10
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【单词讲解】
1. だから、あなたに栄転の打診があります。（04：16）
打診「だしん」：【名·他动】
（1）叩诊，敲诊。医生用手指敲击体表，听其声音诊断内脏情况。
例：病院へ行くとまず打診がある。/ 到了医院首先是敲诊。
（2）试探，探询，探问。
例：相手の意向を打診する。/ 试探对方的意向。
2. あなたへの恨みを晴らすまでは死ねませんから。（12：14）
晴らす「はらす」：【他动】
（1）使…明朗、使成为好天气。使…心情开朗。
（2）解除不快。消除疑虑。发泄，洗刷掉。除去心中的不满或疑惑使心情舒畅。
例：疑いを晴らす。/ 解除疑惑。
例：心の憂さを晴らす。/ 出出压在心头的闷气。
3. 女々しいやつだな。お前、もてねえな。（14：56）
女々しい「めめしい」：
（1）懦弱的。没出息的。恋恋不舍的。不干脆的。
例：女々しい振る舞い。/ 不干脆的行动。
（2）比较娘，像女的一样。
例：アイツ女々しいな。/ 那家伙真娘。
4.あいつには俺を助ける義理はない。（21：35）
義理「ぎり」：【名】
（1）情义，情面，情分，人情，正义，情理，礼节。
例：両方に義理を立てることはむずかしい。/ 两面讨好不容易。
（2）情理，道理，缘由。
例：1回も出席しないで文句の言えた義理かい。/ 一次也不参加还说三道四，有这种情理吗？
（3）亲戚关系。
例：義理の母。/ 岳母，婆婆。
5.お見合い中に粗相をしてしまったとか？（26：56）
粗相「そそう」：【名・形动・自动】
（1）疏忽，过错。失态。
例：粗相がないように注意しなさい。/ 留神不要出错。
（2）大小便失禁。露丑。
例：この子はときどき粗相する。/ 这孩子常失禁。
6. 自己犠牲からなら事件解決への筋道。（43：44）
筋道「すじみち」：
（1）理由，道理。
例：この説明は筋道がたち、説得力がある。/ 这个论据有道理有说服力。
（2）手续，程序，步骤。
例：筋道をふんで議事を進める。/ 按照程序进行讨论。
【惯用语讲解】
7.やっぱ根に持ってんじゃないかよ。（05：44）
根に持つ：耿耿于怀，怀恨在心。
例：10年前の行為をまだ根に持っている。/ 对10年之前的行为一直耿耿于怀。
8.全部予測できたよ。手に取るようにわかった。（43：52）
手に取るよう：了如指掌。一目了然。十分明显，一清二楚。
例：相手の反応が手に取るようにわかる。/ 很明白对方的反应。
