「ガガガ文庫」（小学館）より刊行されている人気ライトノベル『俺、ツインテールになります。』のTVアニメ化が決定した。放送局はTBS、BS-TBSを予定している。情報公開にあわせ、公式ホームページやTwitterアカウントがオープン。メインスタッフの一部も明らかになった。

由GAGAGA文库（小学馆）发行的人气轻小说《我，要成为双马尾》（『俺、ツインテールになります。』）已经决定改编成动画。由TBS和BS-TBS预定播出。随着改编信息的公开，官方主页也正式开放。主要演职人员也公开了一部分。

制作陣は様々な話題作を手がけてきた実力派が起用されている。監督は「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」シリーズの神戸洋行さん、シリーズ構成は「仮面ライダー」シリーズや「スーパー戦隊」シリーズなど、特撮の分野でも活躍中の荒川稔久さんが務める。

制作阵容启用了参与热门制作的实力派。导演为《我的妹妹哪有这么可爱》（「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」）系列的神户洋行，编剧导演由在《假面骑士》系列（「仮面ライダー」）和超级战队系列（「スーパー戦隊」）的特摄部分中相当活跃的荒川稔久来担当。

キャラクターデザインは『蒼き鋼のアルペジオ』や『Persona4 the ANIMATION』の森田和明さん、アニメーション制作は『いなり、こんこん、恋いろは。』『デート?ア?ライブII』のプロダクションアイムズが行う。

角色设计是《苍蓝钢铁的琶音》（『蒼き鋼のアルペジオ』）和『Persona4 the ANIMATION』的森田和明，动画制作由《狐仙的恋爱入门》、《约会大作战Ⅱ》的制作公司担当。

キービジュアルには主人公?観束総ニと、その幼なじみ?津辺愛香の姿が描かれている。キャラクター線画では二人が通う陽月学園高等部の生徒会長?神堂慧理那のイラストも確認できた。ツインテールを題材にした異色作をどのように描いていくのだろうか。

主要视觉是描绘主人公观束总二和他的青梅竹马的津辺爱香。角色线稿用的是两人上学的杨月学园高中部的学生会主席神堂慧理那的插图。以双马尾为题材的这种有特点的作品会有怎样的呈现呢？

『俺、ツインテールになります。』は第6回小学館ライトノベル大賞審査員賞を受賞した水沢夢さんのライトノベルが原作である。挿絵はイラストレーター?マンガ家の春日歩さんが手がている。2012年6月に第1巻がリリースされ、現在第5巻まで刊行中だ。

《我，要成为双马尾》是获得过第六届小学馆轻小说大奖审查员奖的水泽梦的轻小说作品。2012年6月发行第一卷以来，现在已发行到第五卷。

ストーリーはツインテールに異常な執着を見せる男子高校生?観束総二がツインテール戦士?テイルレッドに変身し、町を襲う怪物たちと常軌を逸したバトルを繰り広げるアクションものとなっている。ツインテール描写はもちろん、迫力の戦闘シーンにも注目したい。

故事梗概为对双马尾异常热爱的高中男生观束总二变成双马尾战士，与袭击城市的怪物们展开战斗的动作动漫。对于双马尾的描写是当然的了，扣人心弦的战斗场面也会引起人们的注意。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。