2014年春季日剧《Bitter Blood》下载地址>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.鍵山課長は昨夜遅く家族にこう告げて、署に向かったそうです。（06：05）

键山班长昨晚深夜去警署之前跟家人是这么说的。

告げる「つげる」：【他动】

（1）告诉；告知，通知。
例：警官にその旨を告げる。/ 把情况报告给警察。

（2）报告，宣告。
例：破綻を告げる。/ 宣告破产。

2.そんな結束があなた方にあるんですか？（09：49）

你们之间还有信赖关系啊？

結束「けっそく」：【名词·他动】

（1）捆束，捆扎。
例：薪を結束する。/ 捆柴火。

（2）团结。有共同志向的人集合在一起。
例：結束して敵にあたる。/ 团结对敌。

3.勘弁してくださいよ。彼女とは別のあれなんで。（12：04）

饶了我吧，她和我女朋友不是一个人啊。

勘弁「かんべん」：【名·他动】原谅，饶，饶恕；宽恕；容忍。

例：それだけはご勘弁を願います。/ 只这一点请您原谅。

4. 何こそこそやってんだよ？（14：45）

你鬼鬼祟祟的在干嘛啊？

こそこそ：【副・自动】

（1）偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。
例：こそこそと出かける。/ 偷偷摸摸地出去。

（2）嘀嘀咕咕，窃窃私语。
例：こそこそと耳もとでささやく。/ 交头接耳。

5. 往生際が悪いぞ。（17：04）

你还真是不干脆。

往生際「おうじょうぎわ」：【名】临终，死心。断念，服气。

例：彼は往生際の悪い男だ。/ 他是一个不轻易死心的人。

6. これに懲りたら、仲良しごっこを捜査に持ち込むのはやめろ。（34：33）

希望你以此为戒，以后不要在搜查时玩什么好朋友游戏了。

懲りる「こりる」：【自动・二类】因为吃过苦头不敢再尝试，惩前毖后。

例：失敗にも懲りずまたあの手でくる。/ 不甘心失败又来那一套。

下一页：精彩镜头欣赏>>