爱情心理小测试：暗恋体质知多少
作者：yummy译
来源：mynavi
2015-01-30 00:45
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
いつも自分が好きになった人からは好かれず、なかなか恋がうまくいかない……なんてことはありませんか？今のあなた自身が「片思い体質」かどうかを心理テストでチェックしてみて☆
自己暗恋的那个他并不钟情于自己？恋爱总是没法顺利进展下去？那么，今天我们就来用心理小测试来看一下自己的“暗恋体质”吧！
❤質問
将来を決めた彼と一緒に住むための家を探しにワクワクしながら不動産屋さんを訪れたあなた。気に入った物件に出会い、そこに決めることにしました。ただし、その物件にひとつだけあなたの条件に合わないことがありました。それは一体なんだと思いますか？
你与已定终身的男友满怀憧憬地为寻找将来的住处而一起去拜访房地产商。遇到了合适的房子并决定住在这里。但是，这个房子只有一处地方不合你意。那么，这一处地方是什么呢？
（1）角部屋ではなかった
（2）狭かった
（3）ペット不可だった
（4）駅から遠かった
（1）不是拐角处的房间
（2）空间太狭小
（3）禁止养宠物
（4）离车站太远
【解説】
「家」はあなたそのものをあらわす存在であり、自分を守ってくれる場所、生活を支えるための経済力、社会的地位を意味することもあります。将来を決めた彼との家は、まさにあなたと彼にとって帰るべき安心できる場所。しかし、その安心感を与えてくれる場所の中に、ひとつだけ納得がいかないものは、あなたと彼との間における不安感や、あなたがいつも我慢をして受け入れてしまうことを意味するものです。
“家”是能彰显自己存在的地方，是能守护自己的地方，也能表明支持自己生活的经济能力以及社会地位。与已定终身的男友共同的住处，对你与男友来说，更是回来之后可以安心的地方。但是，在这种能够提供安全感的地方，这一处不合你意的地方，代表了你与男友之间的不安以及你一直以来的忍耐。
女性は自己犠牲が強い生き物。好きな人のために、つい無理をしてしまうこともあります。嫌われたくないからと、がんばりすぎてしまうことはありませんか？恋愛におけるあなたの心の癖から、あなたの片思い体質を診断します。
女性是一种自我牺牲很大的生物。为了自己喜欢的人，一不小心就变得勉强自己了。因为你不想被对方嫌弃，所以是不是一直在用力过猛了呢？下面我们就从恋爱中你的小癖好上来诊断一下你的“暗恋体质”。
（1）『角部屋ではなかった』を選んだあなたは……
片思い体質 95％
（2）『狭かった』を選んだあなたは……
片思い体質 55％
（3）『ペット不可だった』を選んだあなたは……
片思い体質 35％
（4）『駅から遠かった』を選んだあなたは……
片思い体質 75％
友情提示：点击以上各个中文选项可查看具体解说
