2014年春季剧《即使弱小也能取胜》下载地址>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1. 温和な気候に恵まれた町です。（00：40）

是一个气候温和的城镇。

恵まれる「めぐまれる」：【自动】赋予，富有。

例文◆資源に恵まれる国。/富有资源的国家。

◆天気に恵まれる。/天公作美；遇到好天气。

2.そんな身もふたもない。（02：02）

不用这么直接地承认吧。

身も蓋もない「みもふたもない」：【惯用语】过于直截了当，大煞风景，太露骨。

例文◆その言い方は身も蓋もない。/这样说也太直截了当了。

3.終盤は完膚なきまでにたたきのめします。（03：06）

结束之前就打得他们体无完肤。

叩きのめす「たたきのめす」：【他动·五类】

（1）痛打；将对方狠狠地打倒在地，使之无法爬起。

例文◆強いパンチで叩きのめす。/给予对方强有力的一击。

（2）在语言上进行激烈的攻击，使对方完全丧失斗志。

例文◆鋭い論評に叩きのめされる。/被尖锐的评论打垮。

4.気を付けなさいよ、青志くん。今度の練習試合、晴さんはきっと何か仕掛けて来るわ。（03：57）

你要千万注意啊青志君，这次的练习赛，阿晴他一定会设下什么陷阱的。

仕掛ける「しかける」：【他动・二类】

（1）开始做，着手。

例文◆夕食の準備をしかけたところで電話が鳴った。/刚要开始做晚饭，电话铃响了。

（2）做到中途。

例文◆しかけてやめた。/做到中途又停下来了。

（3）主动地做。

例文◆話を仕掛ける。/主动搭话。

（4）挑衅，寻衅。

例文◆けんかを仕掛ける。/找碴儿打架。

（5）装置，装设，设置，布置。

例文◆わなを仕掛ける。/设下圈套。

5.俺は精いっぱいフレンドリーに接してるぞ。（07：58）

我可是拼了命地对他表现出友好了。

精いっぱい「せいいっぱい」：【副】竭尽全力，尽最大努力。

例文◆精いっぱい努力したがだめだった。/尽了最大努力仍然不成。

6.少さい頃から、あらゆる感情を押し殺し、机にかじりついて生きて来た。（15：06）

从小就开始强忍住各种情感，在课桌上拼命努力活到了现在。

齧り付く「かじりつく」：【自动·一类】

（1）咬住；用力地咬。

例文◆パンに齧り付く。/大口大口地咬面包。

（2）抱住不放，纠缠住；粘住，固守不离；坚持不动。

例文◆総理大臣の椅子に齧り付く。/守着总理大臣的位置不放。

7.そこで、間髪入れずに赤岩がど～ンと長打を打つんだよ！（29：48）

此时赤岩立马打出一个长打！

間髪をいれず「かんぱつをいれず」：【惯用语】间不容发地，刻不容缓地，没有丝毫耽搁。

例文◆質問に間髪をいれず答えた。/一刻不停地回答了问题。

8.いわゆるがり勉タイプは１人もいませんな。これは手ごわそうだ。（30：45）

你们队里没有一个人是书呆子那型的啊，看来有点难度付啊。

手ごわい「てごわい」：【形】难以对付的，刁钻的，难缠的；不能怠慢的。

例文◆手ごわい敵に出逢った。/遇上了劲敌。

9.つべこべ抜かすな、ちゃんと生々堂々と戦ってやれ。（35：00）

少废话，快跟他们来一场堂堂正正的比赛。

つべこべ：【副】讲歪理，反唇顶撞，说三道四，强辩。

例文◆つべこべ言うな。/少废话！住口！

下一页：精彩镜头欣赏>>