2014年春季剧《即使弱小也能取胜》下载地址>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.人は社会的な生物だから、手っ取り早い目を覚ますには、人前に出るのが一番だ。（00：56）

人是社会性动物，所以想要迅速清醒，走到有人的地方最有效。

手っ取り早い「てっとりばやい」：【形】

（1）迅速，麻利。

例文◆仕事を手っ取り早くかたづける。/将工作迅速的完成。

（2）简单，直截了当。

例文◆手っ取り早く金を貯める方法。/简单的存钱方法。

2.あそこで、朝練前に素振りをするのは白尾君の日課なの。（01：29）

晨练之前，在那里做挥棒练习是白尾每天的功课。

素振り

（1）「すぶり」：【名】空抡（木刀、球棒、球拍等），摆出打球的姿势。

例文◆素振り100回。/作一百次打球动作。

（2）「そぶり」：【名】态度，举止，样子，表情。

例文◆知らない素振り。/装蒜；佯作不知。

3.まあ、辛うじて、うちが野球部に見えんのは白尾のおかげですからね。（01：45）

不过，我们能勉强看上去像个棒球部，也是多亏有白尾在啊。

辛うじて「かろうじて」：【副】好不容易才...；勉强地。

例文◆辛うじて最終電車に間に合った。/好不容易才赶上末班车。

4.これで、もしあいつがいなにって考えると、あの連中は...（01：50）

一想到要是那家伙不在的话，剩下的那些人要怎么办……

連中「れんじゅう/れんちゅう」：【名】

（1）伙伴，同伙，一伙的人。

例文◆とんでもない連中/一群不三不四的家伙

（2）演艺团体的成员们，一班。

例文◆清元連中/清元班

5.人聞きが悪いな、あれは辞令ですよ。（04：26）

这说法可真不好听啊，那是任免令啦。

人聞き「ひとぎき」：【名词】名声，传出去，外人听来。

例文◆人聞きの悪いことを言うな。/不要说那种传出去不好听的话。

6.つまり、試合に負ても、お前さえ、スカウトマンの目に留まりさえすれば、お前の目標には近づけるってことだな？（05：47）

也就是说，哪怕比赛输了，只要能给球探留下深刻印象，就能离你的目标更近一步是吧。

目に留まる「めにとまる」：【惯用语】注意到，引起注意，留下印象。

例文◆派手な看板が目に留まる。/注意到了花哨的广告牌。

7.私の目に狂いがなければ、彼はきっと城徳野球部に革命をもたらすはずなんだけど。（07：10）

如果我没看走眼的话，他一定会给城德棒球部带来巨大变革的。

狂い「くるい」：【名】

（1）翘棱，歪斜，弯曲。

例文◆この板には狂いがきた。/这块木板翘棱了。

（2）紊乱，错乱，失常，失调。

例文◆手順に狂いがある。/程序有打乱的地方。

（3）不准确，错误。

例文◆わたしの目に狂いはない。/我的眼不会看错。

8.だから、後のポジションは、お前達に立候補してもらいたい。（16：08）

所以，剩下的位置希望你们自己来候补。

立候補「りっこうほ」：【名·自动·三类】当候选人，参加竞选。

例文◆参議院議員選挙に立候補する。/参加参议院议员竞选。

9. 甲子園にしろ、メジャーリーグにしろ、堂学のほうが近道だよな。（25：03）

不论是甲子园，还是职业棒球联盟，去堂学才是走近道吧。

にしろ：【语法句型】

（1）即使承认前项是事实或情况是成立的，后项所出现的事情与前项所预测的也不一样。常同副词“いくら/どんなに/いかに/たとえ”一起使用。“即使…也…；不论…。”

例文◆どんな人間にしろ長所はあるものだ。/不论什么样的人都有自己的长处。

（2）举出两个（或三个）对立的例子，无论是哪个都一样。和（～にしても、～にしても）的意思相同，但多用于书面语。注意谓语不能是已经完成的事情。“无论是...还是...”、“也好...也好...”。

例文◆日本語が下手にしろ、上手にしろ、研究計画書を来週までに出さなくてはならない。/无论你的日语好也好，差也好，必须在下周之前把研究计划交上去。

下一页：精彩镜头欣赏>>