キーワード：
広州


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 ，视频仅供参考。


　

选材：染井吉野（代班）
注解：染井吉野（代班）
翻译：染井吉野（代班）
校对：亭芷

北京市統計局の発表によりますと、北京に住む人の人口は、去年、２０１３年末の時点で２１１４万８０００人で、２０１２年末より４５万５０００人増えました。また、１０年前の２００３年末に比べると、実に６２２万人も増えたということです。特に、北京以外から出稼ぎに来ている人やその家族、それに外国人など、北京の戸籍を持たない人たちの増加が目立っているということで、総人口の４割近くを占めるということです。 中国では経済発展とともに農村部から北京、上海、広州などの都心部に移り住む人が急増していますが、大気汚染や交通渋滞などの問題も増えていて、北京市当局は今年の重要課題の１つに人口増加の抑制を掲げています。
据北京市统计局发表数据，2013年末北京常住人口已达2114.8万人，较2012年末增加45.5万人。与10年前的2003年相比，已实际增加622万人。特别是外省市来京工作的人员及其家属，以及外国人等，这类没有北京户籍的人员呈明显增加态势，将近占总人口的40%。 在中国经济发展的同时，从农村移居到北上广等大城市的人员骤增，但空气污染与交通拥堵等问题也随之增加，北京市政府已提出将控制人口增加作为今年厄待解决的课题之一。