キーワード：

実は
一歩
大分市

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 ，视频仅供参考。


　

选材：染井吉野
注解：染井吉野
翻译：染井吉野
校对：yhgg31104

「こちらなんですが、実は公衆トイレになるんです、ところが、今、外から中が見える状態になっています。しかし、実はですね、このトイレ、一歩中に踏み込むと、外からは何も見えなくなってしまうんです。」 大分市中心部にある商店街に登場したこのトイレは、外から見ると普段は中が透けて見える状態ですが、中に人が入るとセンサーが作動し、ガラスが曇って見えなくなる仕組みです。 「今までにない感じがいいなって。」 欧米で人気の透明トイレを参考にしていて、１日の平均利用者は２０人ほどだということです。
记者：“这实际上呢，是一个公共厕所，不过现在从外面可以看到里面。不过，其实呢，这个厕所一旦有人进入，就会变得从外面什么都看不到了。” 这个出现在大分市中心商业街的厕所，其设计巧妙之处在于，平时是可以从外面看到里面的状态，但是如果有人进入，就会触发传感器使玻璃起雾，使其变得不透明。 受访者：“从来没有见过（这样的厕所），感觉非常有趣。” （此设计）参考了流行于欧美的透明厕所，日平均使用者为20人左右。