动漫学习笔记：《愚者信长》第14话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（01:04）
大戦鎧各機、操演プログラムをオートモードに。
各架大战铠，将操纵程序调至自动模式。
【英auto】オート（おーと）
<意味>
1.汽车。（オートモビルの略語。）
例句：オートショー。／汽车展览会。
2.自动式。机动式。（自動の意。）
例句：オートロック。／自动锁。
（06:49）
美しいなどとか、乱れに口にするものではありません。
美不美这种话，不该总挂在嘴边。
【名】乱れ （みだれ）
<意味>
1.乱，错乱，混乱。（秩序が失われること。乱雑なこと。乱れること。）
例句：
髪の乱れを直す。/梳整蓬乱的头发。
ダイヤの乱れ。/行车时间的混乱。
すその乱れ。/（女人和服）下摆的错乱。
2.变乱，骚动。（内乱。）
例句：世の乱れ。/变乱。
（09:08）
空気を圧縮したのです。
压缩空气。
【他动·三类】圧縮（あっしゅく）
<意味>
1.〔体积〕压缩。（物体や気体に圧力を加えて、容積を小さくすること）
例句：
気体を圧縮する。／压缩气体。
圧縮ひずみ。／压缩应变。
2.〔长度〕缩短。（文書などを、ちぢめて短くすること）
例句：原稿を半分に圧縮する。／把原稿缩短一半。
3.〔数据〕压缩。（コンピューターで扱うデータを一定のアルゴリズムを用いて変換し、小さくすること）
例句：データを圧縮する。／压缩数据。
（17:43）
今すぐ、上空の雲を切り裂け。
现在立刻撕开上空云团。
【他五】切り裂く（きりさく）
<意味>切开；劈开。（一直線に切って、二つに分ける。）
例句：魚の腹を切り裂いて腸を出す。／剖开鱼腹拿出肠子。
（19:11）
血迷ってた？カエサル。
昏头了吗？凯撒。
【自动・一类】血迷う（ちまよう）
<意味>（因恐怖、激愤、悲痛等）发疯，不能自制。（のぼせ上がって正常な判断力を失う。逆上して理性を失う。）
例句：血迷ったか。／你是疯了吗？
