キーワード：

下
越える

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



中国での勤務は８３年以来３度目になりますが、改革・開放政策の下、この２０年あまりの間に中国は、確実に、かつ大きく変化し、様々な方面で発展を遂げているのを実感しています。 こうしたなかで、日本と中国の相互依存関係は１９７２年の国交正常化以来、着実に深まってきています。２００３年の日中間貿易額は１３００億ドルを越え、５年連続で過去最高額を更新し、日本にとって中国は第２位の貿易相手国、中国にとって日本は最大の貿易相手国になっています。中国国内にある日系企業で働いている中国人は１００万人にも上るという見方もあります。日本と中国との間の安定した協力関係は、アジア、ひいては世界の平和と発展にとっても、欠かすことのできない重要な要素になっています。
自1983年以来，这已经是我第三次来中国工作，我切身感到通过改革开放，在这20多年的时间里中国发生了切实而巨大的变化，在各方面都取得了很大的发展。 在这种背景之下，日本和中国的相互依存关系从1972年邦交正常化以来已经是密不可分。2003年日中之间的贸易额突破了1300亿美元，并连续5年创出新高。中国是日本的第二大贸易伙伴，日本是中国的第一大贸易伙伴。在中国国内有百万中国人在日企工作。日中两国稳定的合作关系对于亚洲乃至全世界的和平发展都有着极其重要的作用。