2014年冬季剧《失恋巧克力职人》视频下载>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.この先のことも色々悩んでるんだって信じなきゃ。（01：17）

必须要相信，她是在困扰今后的一些事情。

色々（いろいろ）：种种、方方面面。

例：それは色々に解釈できる。／那可作种种解释。

2.居候の身ですから気にしないでください。（02：00）

我不能白吃白住，你别在意这些啊！

居候（いそうろう）：食客，吃闲饭的，寄食。

例：居候三杯目にはそっと出し。／ 寄人篱下矮三分。

3.腹立ちますよねぇ。（02：33）

不觉得可气吗！

腹立ち（はらだち）：生气，愤怒。

例：腹立ちを抑える。／抑制着愤怒。

4.日本に帰るときも散々引き留められてたもんね。（08：48）

你要回日本的时候，他也极力挽留你了吧。

引き留める（ひきとめる）：留，挽留。

例：客を引き留める。／挽留客人。

5.紗絵子ちゃんはホントに気が利くなぁ。（17：46）

小纱绘真是太贴心了。

気が利く（きがきく）：机灵，聪敏，心细，有眼力，善于察言观色；漂亮的打扮。

例：若いのに気が利いている。／虽然很小，但是很机灵。

6.まあもちろんそれはとっても立派なことなんだけど。（24：06）

虽然那样也很棒。

立派（りっぱ）：优秀，出色，杰出，卓越。

例：彼は立派な若者に成長した。／他成长为英俊的青年。

7.友達として見過ごすわけにはいきません。（38：27）

我这个朋友实在看不过去！

見過ごす（みすごす）：看到放过，置之不理，忽视；饶恕。

例：悪事を見過ごす。／看到坏事置之不问。

更多《失恋巧克力职人》相关精彩内容>>