声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、特に今回のように逆鱗に触れた試合では、一試合で百得点という記録も残っています。（02:29）

特别是在像现在这种，被人惹毛了的情况下，曾经一场比赛就拿了一百分。

逆鱗（げきりん）【名】：逆鳞。天子的震怒。上级（长辈）的不快。
例：
逆鱗に触れる。／触怒上级。

2、教えてやるよ、どんなきれいごとも身も蓋もなくなるような理不尽よ。（02:51）

就由我来告诉你们，这个世界是多么不讲道理，说再多漂亮话也会输得体无完肤。

身も蓋もない（みもふたもない）【惯用语】：过于直截了当，大煞风景，太露骨。
例：
その言い方は身も蓋もない。／这样说也太直截了当了。

理不尽（りふじん）【名·形動】：不说理，不讲理。
例：
理不尽に人をなぐる。／不讲理地打人。

3、非力さと影の薄さを利用して、いないも同然と意識させ不用意に動いてところや現れる。（14:55）

利用弱小的体格和微弱的存在感，让别人觉得防守形同虚设，在其放松警惕的时候突然出现。

非力（ひりき）【名·形动】：无力，无能，乏力，力气不足。
例：
今回の事件で己れの非力を恥じています。／这次的事件为自己的无能为力感到羞耻。

不用意（ふようい）【名·形动】：不谨慎，不小心。
例：
不用意な発言。／不谨慎的发言。

4、黒子だけじゃねー、一泡吹かせてやりたいのは俺もなんだよ。（15:56）

不只是黑子，我也想让你们大吃一惊。

一泡吹かせる（ひとあわふかせる）【惯用语】：使人大吃一惊。
例：
突然に訪れて来て、私に一泡吹かせてやった。／突然到访，让我也大吃一惊。

点击查看《黑子的篮球》全集学习笔记>>>