沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優·宇津井健さんが3月14日午後6時5分、慢性呼吸不全で亡くなった。82歳だった。関係者によると、肺気腫を患い、入退院を繰り返していたという。

3月14日晚6点5分，日本演员·宇津井健先生因慢性呼吸功能不全而逝世，享年82岁。据相关人士透露，宇津井先生（之前）因罹患肺气肿的关系而反复入院治疗。

宇津井さんは俳優養成所出身。1954年、新東宝に入社。1955年、「青春物語」に主演以降、新人スターとして大活躍した。山口百恵と共演した「赤い迷路」、「赤い運命」の“赤いシリーズ”などで、正当派の二枚目キャラクターとしての地位を確固たるものとした。

宇津井先生出身于演员养成所，1954年加入新东宝公司。1955年，宇津井先生主演《青春物语》之后，以新晋明星的身份在演艺圈中大为活跃。在与山口百惠共演的《红色迷路》、《红色命运》组成的“红色”系列作品中，宇津井先生的正派帅哥形象得到地位巩固。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

1965年から1971年にTBS系で放送された「ザ·ガードマン」に主演。ダンディなスターとして人気を博した。2006年2月からは、肺炎を患い入院した藤岡琢也さん（2006年10月死去）に代わり、「おかくら」の大吉として、TBS系「渡る世間は鬼ばかり」に出演。昨年5月、6月に放送されたスペシャル版にも出演していた。

在1965年至1971年于TBS系电视台播出的日剧《保镖》中，宇津井先生担任主演，其绅士明星的形象博得人气。2006年2月起，宇津井先生还代替因患肺炎而住院的藤冈琢也先生（2006年10月逝世），在TBS系日剧《冷暖人间》中，出演“冈仓”家的大吉先生。在去年5月、6月播出的《冷暖人间》SP版中，宇津井先生亦有出演。

故人の意向により、通夜·告別式は密葬で執り行い、後日「お別れの会」を開くという。

遵从宇津井先生的意愿，其灵前守夜·告别仪式将以密葬的形式而执行，日后再举行“告别会”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

十年纪：2005年-2014年热门日剧