冯小刚08贺岁《非诚勿扰》插曲:日本经典演歌《知床旅情》
来源:优酷|2008年12月22日 14:05

冯小刚导演的08贺岁剧《非诚勿扰》中又一首日本经典歌曲。这首脍炙人口的歌曲自1971年由加藤登纪子唱红之后,经久不衰,地处偏远的知床半岛的风土人情因此得以被人们所熟知。“知床”在当地爱奴人的语言中是“天地的尽头”的意思。这是个狭长的半岛,位于北海道最东端,西面鄂霍次克海,东临太平洋,有着丰富的海洋生态系统和完整的高山森林,2005年登录为世界自然遗产。

邓丽君同样也翻唱过这首歌曲,国内著名女中音关牧村也用日语演绎过这首歌曲。看来真是经典中的经典啊!

知床旅情 - 加藤登紀子

作詩:森繁久彌 作曲:森繁久彌

知床の岬に はまなすの咲く頃
思い出しておくれ 俺たちのことを
飲んで騒いで 丘にのぼれば
はるかクナシリに 白夜は明ける

知床海峡边,玫瑰盛开时
君可记起否?共度好时光
酒笑一路直登顶
遥看国后天初明

旅の情か 飲むほどにさまよい
浜に出てみれば 月は照る波の上
今宵こそ君を 抱きしめんと
岩影に寄れば ピリカが笑う

游旅添诗情,醉香沁心脾
悠然见海滩,月光照轻波
今宵定揽君入怀
双影傍岩引人笑

別れの日は来た 知床の村にも
君は出てゆく をこえて
忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん
私を泣かすな 白いかもめ
白いかもめよ

别日终须到,此时更难离
目送君远去,渐逝山颠后
乌鸦知晓再会时
海鸥道别催人泪

声明:视频链接来自互联网的链接,本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关热点: 日本音乐日剧日语日剧音乐主题

10
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP