2014冬季日剧《我讨厌的侦探》学习笔记8（最终回）
作者：何菓子编
来源：沪江日语
2014-03-20 06:15
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【知识点讲解】
1.何か嫌な予感がするな。（01：41）
我有种不祥的感觉。
···がする：接在名词后面，表示有这种感觉。
例：このサラダは変な味がする。／这个沙拉有股怪味儿。
2.ほら今朝、この町のどこかで銃声がしたって話があったから、余計にね。（07：35）
而且听说今早这个小镇有枪响的话后，就更担心了。
余計（よけい）：（1）多余的，不必要的。（2）（比通常）多。
例：人より余計に働く。／比别人干得多。
3.ちなみに、彼を殺す人間に心当たりは？（14：31）
顺便一提，对于杀人犯你有什么线索吗？
心当たり（こころあたり）：头绪，猜想，线索。
例：心当たりを探す。／寻找线索。
4.これは警察に協力するふりをして捜査する必要があるな。（14：43）
我们得假装帮助警察来进行搜查。
ふり：（动作的）姿态，样子。
例：知らないふりをする。／假装不知道。
5.地元とかなり揉めてるらしくてねえ。（27：41）
和当地的人正闹得厉害呢。
揉める（もめる）：（1）争执，引起争议。（2）焦虑，着急。
例：遺産相続で揉める。／因遗产继承而争执。
6.往生際が悪いぞ。（42：59）
真是不干脆。
往生際（おうじょうぎわ）：弥留之际，死心，断念。
