动漫学习笔记：《野良神》第8话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（05:26）
先、お前にぼこぼこにされたからなぁ。
刚才被你揍了一顿。
【副】ぼこぼこ
<意味>
1.空洞声。（中が空洞のものをたたいた時の音を表す語。）
例句：ぼこぼこ音がする。／发出空洞声。
2.坑坑洼洼。（でこぼこ。）
例句：道に穴がぼこぼこあく。／路上坑洼不平，坑坑洼洼。
3.表示水等液体冒出泡的声音。（ 水などが盛んにわき出たり泡だったりする音や、そのさまを表す語。）
例句：ぼこぼこと温泉がわき出る。／温泉咕咚咕咚冒出来。
4.口语中，被打，被揍。（俗に、ひどく殴るさま。何回も殴ったり蹴ったりするさま。）
例句：二人がぼこぼこにやられた。／两个人被揍的面目全非。
（07:50）
いつの間にレベル上げてるし。
不知不觉升级了。
【连语】いつの間に
<意味>不知不觉，不知什么时候。（いつとは知らないうちに。いつ。）
例句：いつの間にか、お月さまが出ている。／不知不觉月亮已经出来了。
（09:11）
これも傷んでる。
这个也烂了。
【自动・一类】傷む（いたむ）
<意味>
1.腐败，坏。（食料品が傷ついたり、腐り始めたりする。）
例句：傷んだミカン。／烂掉的桔子。
2.损坏。（物が部分的に壊れたり、擦り切れたりする。）
例句：
この生地は洗濯機で洗うと傷む。／这个料子放洗衣机里洗会坏的。
この家は屋根も床も傷んでいる。／这个房子的屋顶和地板都坏了。
（16:35）
よく踏みとどまれたなぁ。
真亏你能及时收手。
【自动・一类】踏み止まる （ふみとどまる）
<意味>
1.用力站住不动，站稳。（足に力を入れてその場にとどまる。動かないように足をふんばる。）
2.留下，剩下，坚持到底。（他の人が去ったあとも残る。）
例句：最後まで現場に踏み止まる。／一直留在现场，直到最后。
3.打消了念头。（したいことや言いたいことをがまんしてやめる。思いとどまる。）
（16:44）
夜とさんの言葉お思い出したんだ。
我回想起了夜斗说的话。
【他动・一类】思い出す（おもいだす）
<意味>记起。回忆起。（忘れていたことを心に蘇らせる。）
例句：
死んだ戦友を思い出す。／想起死去的战友。
彼の名がどうしても思い出せない。／他的名字我怎么也想不起来。
思い出すと涙がでる。／一想起来就禁不住流泪。
（16:59）
だったら、ここで踏ん張るしかないんだって。
那样的话，我就只能在这里努力了。
【自动·一类】踏ん張る（ふんばる）
<意味>
1.叉开双脚使劲站住。（足に力をいれて立ち、倒れたり、動いたりしまいとする。）
例句：土俵ぎわで踏ん張る。/在相扑台边缘使劲站住不出界。
2.坚持，挣扎，加油，固执。（つらさなどをこらえて頑張る。他人に従ったりせずに、自説を通そうとする。がんばる。）
例句：踏ん張って仕事を全部片付けよう。／加油完成全部工作。
