动漫学习笔记：《灌篮高手》第69话
作者：彰秋
来源：沪江日语
2014-07-13 06:00
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、福田に対し、闘志を掻き立てる花道。（02:57）
面对福田，樱木燃起了斗志。
掻き立てる（かきたてる）【他动·二类】
（1）拨旺（炭火，挑亮（灯芯）。
（2）搅拌。
例：
卵を掻き立てる。／搅拌鸡蛋。
（3）挑动，煽动。
例：
好奇心を掻き立てる。／勾起好奇心。
2、図に乗るなよ、魚住。（03:59）
鱼住，别太得意忘形了。
図に乗る（ずにのる）【惯用语】：忘乎所以，得意忘形，飘飘然。
例：
勝ったからといって、図に乗るな。／不要因为胜利，就得意忘形了。
3、この程度で素っ転ぶとは思わなかった。すまんな。（04:34）
我没想到这种程度的撞击会让你摔得四脚朝天，对不起了。
素っ転ぶ（すっころぶ）【自动·一类】：猛摔一跤。
例：
ステージの上で素っ転ぶ。／在台上猛摔了一跤。
4、両手のダンクに押されないパワー、そしてあの巨体に躊躇わずに立ち向かう勇気。（18:14）
压制灌篮时双手的劲道，以及面对巨人毫不犹豫冲上去的勇气。
躊躇う（ためらう）【自他动·一类】：踌躇，犹豫，游移，迟疑，踟蹰不前。
例：
彼女はためらったが話し続けた。／她迟疑了一下，接着又说下去了。
