2014年冬季剧《我存在的时间》下载地址>>

【知识点讲解】

1. お願い、一緒に突き止めて。（05：11）

拜托，和我一起去查一下吧。

突き止める「つきとめる」：【他动·一段】

（1）追究，彻底查明。

例：失敗の原因を突き止める。 / 追究失败的原因。 

（2）找到，查明。搜寻到某人的住处等。

例：隠れ家を突き止める。 / 查明隐匿处。 

2. 懐かしいな、このメンツ。 （06：22）

好怀念啊，我们四个一起。

メンツ：【名】

（1）面子，体面，威信。

例：メンツにかかわる。 / 碍于情面。 

（2）打麻将的人。

例：メンツが一人足りない。/（打麻将）三缺一。

3. 前側が出っ張ってて後ろ側がくぼんでるわけ。（06：37）

前侧是向外凸起，后侧则是内向凹陷的。

凹む·窪む「くぼむ」：【自动·一类】凹陷，塌陷。与周围相比，只有此处低陷进去。

例：窪んだ土地。 / 已塌陷的土地。

4. 床に洗剤こぼしちゃったんでうけど。（17：39）

对不起，我把洗衣液撒地板了。

零す「こぼす」：【他动·一类】

（1）洒，撒，泼，漏，掉，落。

例：手がすべってお茶をこぼしてしまった。 / 一失手把茶洒了。 

（2）发牢骚，抱怨，鸣不平。

例：ぐちを零す。 / 发牢骚。

5.広告が出来上がった。（40：01）

广告做好了。

出来上がる「できあがる」：【自动·二类】

（1）做好，做完。

例：家はやっとでき上がった。 / 房子好容易盖好了。 

（2）酒酣，酒意浓。

例：1時間後にはみなすっかりでき上がっていた。 / 一小时以后，大家喝得酒意都浓了。

6. 恵を抱きしめたい。（44：38）

我想抱紧小惠。

抱き締める「だきしめる」：【他动·二类】抱住，抱紧。

例：抱き締めて欲しい。 / 请抱紧我。

下一页：精彩镜头欣赏>>