2014年冬季剧《我存在的时间》下载地址>>

【知识点讲解】

1.話してどんなリアクションかなって思うと…（02：08）

我不敢去设想他们的反应。

リアクション：【名】反动；反应；反作用

例：田中さんのリアクションが大きすぎてみんなびっくりしました。 / 田中的反应过大，大家吓了一跳。

2. わざわざこっちまで来るの大変じゃないですか？（03：14）

特意跑一趟来这儿不辛苦吗？

わざわざ：【副】

（1）特意

例：わざわざバス停まで送りにいく。 / 专程送到公共汽车站。 

（2）故意地

例：わざわざいたずら書きをする。 / 故意乱写乱画。

3.思い当たることある？（04：57）

有想到什么没？

思い当たる「おもいあたる」：【自动·一类】

（1）想到，想象到，猜想到

例：彼女に恨まれるなんて、すこしも思い当たるところがない。 / 竟会被她恨上了，我真是一点也猜想不出来是怎么回事。

（2）觉得有道理，觉得对

例：ぼくの言うことがいまに思い当たるだろう。 / 我的话你很快就会感到说得对。

4.こちらは先ほどのベッドより細かい七つのゾーンにコイルが配列しており、体のラインに自然にフィットしてます。（12：03）

相比刚刚那张床垫，这款的弹簧分布细分成了七个区域，更自然地贴合人体曲线。

フィット：【名·自动·三类】

例：体によくフィットしたスーツ。 / 很合身的西装。

5.体の位置を整えるだけで30分もかかっちゃいました。（22：00）

光是调整身体的位置就花了半小时。

整える「ととのえる」：【他动·二类】

（1）弄齐，整理，整顿

例：服装を整える。 / 整理服装。 

（2）备齐，备至，准备

例：必要な種類を整える。 / 准备好必需的种类。 

（3）谈妥，办妥，使达成

例：交渉を整える。 / 达成协议。

6.食欲をそそる、この香り。（23：34）

让人胃口大开的香味。

そそる：【他动·一类】引起，勾起

例1：興味をそそる。 / 引人入胜。

例2：彼女の感傷をそそった。 / 勾起了她的感伤。

7.ひとたび空を飛ぶことの味を占めたら、常に上を向いて歩くようになるだろう。（31：06）

一旦尝试过飞翔的滋味，你就会时刻仰视天空行走。

味を占める「あじをしめる」：【惯用语】尝到甜头，得到好处

例：一度賭事で味を占めるとなかなかやめられない。 / 在赌博中尝到了一次甜头，就戒不掉了。

下一页：精彩镜头欣赏>>