沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ジャニーズ事務所の所属タレントが日替わりで司会する生番組が放送される。テレビ東京の開局50周年特別企画「トーキョーライブ！~23:58の生放送~（仮）」で3月31日スタート。4月11日までの2週間限定で、平日午後11時58分から計10回放送される。

据日媒消息报道，由杰尼斯事务所旗下艺人每日轮流主持的直播节目即将播出。该节目为东京电视台建台50周年特别企划《TOKYO LIVE！~23：58的直播~（暂定名）》，将于3月31日开播。截止至4月11日为止，该节目将从平日晚上11点58分起限定播出2周，共计播出10期。

NEWSの小山慶一郎（29）が月曜、TOKIOの松岡昌宏（37）が火曜、嵐の相葉雅紀（31）が水曜、KinKi Kidsの堂本剛（34）が木曜、関ジャニ∞の安田章大（29）が金曜を担当。それぞれ2回ずつ出演する。

在该节目中，NEWS成员小山庆一郎（29岁）将担任周一主持，TOKIO成员松冈昌宏（37岁）将担任周二主持，岚成员相叶雅纪（31岁）将担任周三主持，KinKi Kids成员堂本刚（34岁）将担任周四主持，关8成员安田章大（29岁）将担任周五主持。这5位杰尼斯艺人，每人都将在该节目中出演2次。

東京タワーの大展望台から約1時間にわたって放送。視聴者から寄せられた悩みなどを題材にしながら、各メンバーがトークを展開する。5人の“トーク合戦”が話題を呼びそうだ。

以东京塔的大展望台为演播室，该节目每期将播出约1小时。以观众投稿的烦恼问题等为题材，各位主持成员将展开对谈。5位杰尼斯艺人的“对谈之战”或将成为话题。

異例の企画に、松岡は「生放送の楽しさを、視聴者の方々を含めたすべての皆様と、楽しんじゃいたい」と抱負。堂本も「生放送の心地良さを視聴者の皆様と存分に体感できる番組にしたい」と意気込んでいる。

对于此次的特别企划，松冈坦述自己的抱负道，“我希望我能将直播节目的乐趣，与包括各位观众在内的诸位一同分享”。堂本也充满干劲地表示，“我希望自己能和观众们一同好好感受直播节目的快感”。

それぞれのキャラクターも番組に反映されそうで、相葉が「フレンドリーで温かい番組を目指します！」と話せば、金曜担当の安田も「休日前のテンションも番組に反映させつつ、ほっこりとした優しい空気にあふれる番組にできれば」と思い描いている。

该节目似乎也能反映出5位杰尼斯艺人各自的性格特点，对此相叶表示“我将以做出友好、温暖的节目为目标！”，而担任周五主持的安田也已胸有成竹，他表示“即将迎来休息日的情绪也将在节目中反映出来，同时我更希望节目能充满暖暖的温柔气息”。

日本テレビのニュース番組「news every.」で午後4時台のメーンキャスターを務める小山は「生放送は、毎日やっていますが、今回は深夜。週初めの月曜日、リアルな“生”の声を放送中に聞かせてください」と呼び掛けている。

在日本电视台新闻节目《news every.》中担任下午4点段主要主播的小山则呼吁道，“尽管我每天都在做直播，不过这次的直播是深夜时段。在‘一周之始’的周一，敬请大家在节目中倾听我最真实的‘现场’之声”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：【J家研究会】杰尼斯偶像主播大盘点