メイクしていない風を装って、「素顔が可愛い♪」を狙うのが、すっぴんメイク。だけどもちろん“すっぴん”なわけでなく、むしろこのメイクには、かなり緻密に計算された“5つの仕込み”が盛り込まれているのです。

所谓的素颜妆，就是以可爱的素颜为目标，做出好像未施粉黛的妆容。当然，与其说是“素颜”，倒不如说是经过精密计算后，做好了以下5点准备工作后的结果。

気になる彼との接近戦も怖くない！「すっぴんメイク」、5つの“仕込み”

即使与心仪的他亲密接触也不怕！做好“素颜妆”的5点准备工作

「しっとりシフォン肌」

滋润如丝绒般的肌肤

まずは下地。毛穴を消しながら肌になじむベージュの下地がベスト。しっとり感が欲しいので、潤い効果の高いタイプを選びましょう。続いて、ファンデーションはクリームタイプを。手の甲にファンデーションを出して、やわらかくしてから肌にのせると、のびがよくなり色ムラ防止にも。ファンデーションをスポンジにとり、頬下の三角ゾーンに中央から外側に向かって叩き込むように塗ると毛穴隠しに。

首先是打底。适合皮肤颜色并能消除毛孔的产品是最好的。此外，为了得到润泽的皮肤，底妆品请选择保湿效果高的类型。接下来，在粉底方面，应选择粉底液。将粉底液置于手背上，涂抹时动作要轻柔，并好好涂匀以避免颜色不均。用海绵取适量粉底液，以脸颊下方的三角区为中心，从内到外轻拍粉底让皮肤吸收，将毛孔隐藏起来。

肌の仕上げは、パフを使ってお粉をていねいにのせていきます。パフにお粉をつけたら。パフをしごいて余分なお粉をはらうのがポイント。これをしないとマットな肌になりすぎるのでNG。そして、目の周り、小鼻、頬やおでこ……とお粉をのせていきましょう。最後に、お粉をつけていないブラシで肌全体をくるくると。お粉がなじみ光沢感がアップ！

面部皮肤的准备工作完成后，应使用粉扑细致地敷上散粉。在这一步骤中，重点是粉扑在沾粉时，要弹掉上面过多的余粉。如果不这么做的话，就会给人留下脸上粉很厚的感觉，这是绝对不行的哦！此外，眼周、鼻翼、以及脸颊和额头等位置，也要敷粉。最后，用不带粉的毛刷子在皮肤上整体刷一遍，可以提高散粉自然的光泽感！

「ナチュラル太眉」

自然的粗眉

眉は、パウダーをふわっとのせるのがコツ。髪色よりワントーン明るいアイブロウパウダーを太めのブラシにとり、毛と毛の隙間を埋めるように眉全体にさっと塗る。次に、斜めカットのブラシで眉尻を描く。長さは、目尻の延長線ぐらいの長さがベター。

画眉时诀窍在于用眉粉轻刷。选取比发色亮一个色调的眉粉，将其扫入眉毛与眉毛之间，使整个眉毛都被快速地刷过一遍。接下来，用斜剪裁的刷子描画眉尾。长度方面，以眉尾画至眼角延长线上为宜。

「きゅんきゅんバンビEYE」

小鹿斑比般令人怦然心动的眼睛

まず、マスカラは余分な液をティッシュなどで拭き取り、ダマになるのを防ぐのが大事。太く黒くするというより、カールをキープするためにまつげをコーティングする感覚で。下まつげにも軽く塗りましょう。

首先，多余的睫毛膏应用纸巾擦拭掉，以防睫毛粘连成团。与其把睫毛画得又粗又长，保持睫毛卷曲的做法更加自然，因此在睫毛表面轻刷一层睫毛膏即可。此外，也请将睫毛膏轻涂在下睫毛上吧。

「無邪気な白桃チーク」

天真无邪的白桃色腮红

やや濃いめのホットピンクを頬の高い位置に丸く塗り、頬骨にそって楕円形に広げます。仕上げに、ベースメイクで使用したお粉をブラシで重ねれば、ヨレを防いで、ローズ色から白桃色に！

将稍浓的粉红色腮红画圈涂在脸颊最突出的位置上，再沿着颧骨将腮红展开，完成之后，使用刚才上底妆时使用过的粉刷再敷一层粉，为了皮肤能呈现出弹性与紧致，最好选择玫瑰色和白桃色。

「ちゅるりんピンク唇」

魅力粉唇

普段は透明のリップ美容液を塗っただけ……なんて人はいませんか？ リップこそ“仕込み”で色っぽさが表現できるパーツ。ファンデーションで使用したスポンジで唇の色を抑え、コーラルピンクの口紅を塗ります。そして指でポンポンとなじませたら、リップ美容液を重ねる。中央に多めにのせる立体感あるリップに仕上がります。

日常唇妆只涂透明的唇部美容液——是不有人这样做呢？然而，唇妆实际上才是表现出素颜妆容美丽的关键。先用上粉底时使用过的海绵来遮盖唇色，在涂上珊瑚粉色的口红。接着用手指点压和按摩唇部后，再上一层唇部美容液，并通过唇部中央多涂而体现立体感，唇妆部分也就完成了。

「すっぴんメイク」は、もともとの自分の顔立ちを生かしたメイクとも言えますね。きれいに整えられた肌に、明るい色が映えて、ぐんと洗練されたトレンドメイクに仕上がるはず。ぜひ、お試しあれ。

可以说，“素颜妆”是一种更多地基于自己本来面貌的妆容。被彻底打理过的肌肤，明亮的颜色十分鲜艳，一下子就把简洁而考究的流行趋势呈现了出来。请一定要试试哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关链接：教你如何快速化妆&打造发型