真人版《浪客剑心》续篇新海报志志雄登场

作者：Memoars译来源：日本雅虎 2014-02-07 11:26

双语中文日语

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優·佐藤健主演で今夏2部作連続公開となる、『るろうに剣心京都大火編』（8月1日公開）と『るろうに剣心伝説の最期編』（9月13日公開）のポスター第2弾が7日、公開された。

7日，演员·佐藤健主演的、今年夏季连续上映的两部电影《浪客剑心京都大火篇》（8月1日上映）和《浪客剑心传说的最后篇》（9月13日上映）第2波海报正式公开。

2012年夏に公開された前作に引き続き、主人公·緋村剣心は俳優の佐藤健、剣心を温かく迎え入れた神谷薫は武井咲が演じ、蒼井優、青木崇高、江口洋介も前作に続き登場。また、剣心最大の敵となる宿敵·志々雄真実（ししおまこと）役として、佐藤健とは初共演となる俳優の藤原竜也が新たに加わる。

延续2012年夏季上映的上一部《浪客剑心》阵容，主人公·绯村剑心继续由演员佐藤健饰演，温柔包容剑心的神谷薰也继续由武井咲饰演，曾出演上一部《剑心》的苍井优、青木崇高、江口洋介也将继续在新作中登场。此外，此次新作还新加入首次与佐藤健共演的演员藤原龙也，他在片中饰演剑心最大的宿敌·志志雄真实一角。

本作は、原作中のクライマックスにあたる「京都編」を2部作で描いており、撮影期間6カ月、エキストラ延べ5000人、全国1都1府9県におよぶ大規模ロケを敢行。今回公開となったポスターは、タイトルにもなっている「京都大火」を背景に、敵を見つめるような鋭い目をした剣心と、その背後に浮かび上がる志々雄の姿が描かれている。

“京都篇”可谓是《浪客剑心》原著故事中的最高潮，今夏上映的真人版电影分两部对其进行刻画，拍摄时间长达6个月，临时演员共计5000人，曾到日本全国1都1府9县进行大规模外景拍摄。此次公开的海报以标题中提及的“京都大火”为背景，海报上的剑心带着凝视着敌人般的锐利眼神，他的背后浮现出志志雄的身影。

2014电影『浪客剑心京都大火篇&传说的最后篇』特报：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

剣心演じる佐藤は「この映画は志々雄との戦い。6カ月で2本撮っているが、結局何を見せたいかというと剣心と志々雄との戦いなんです」と本作の見どころを語り、「“強いんだ、この人は”という説得力がありました」と、志々雄を演じる藤原から計り知れない強さを感じたことを明かした。

提起此次新作的看点，饰演剑心的佐藤说，“这部电影就是讲述剑心与志志雄的斗争。尽管我们6个月内拍摄了2部电影，但是最终最想让大家看的，就是剑心与志志雄的战争”。此外，佐藤还表示，他从饰演志志雄的藤原那里感觉到无比强劲的力量，他认为“藤原的演技具有说服力，能体现出‘（志志雄）这个人很强’”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。