沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAPの草なぎ剛（38）、宇崎竜童（66）と風間俊介（29）が29日、主演映画「任侠ヘルパー」（西谷弘監督、11月17日公開）のトークショーを東京·TOHOシネマズ六本木ヒルズで開いた。

29日，SMAP成员草彅刚（38岁）主演电影《任侠看护》（西谷弘执导、11月17日上映）的脱口秀活动在东京·TOHO CINEMAS六本木Hills举行，草彅本人和（共演的）宇崎龙童（66岁）、风间俊介（29岁）到场出席。

「任侠映画祭」と題して、高倉健（81）主演の「冬の華」（1978年公開）と「任侠ヘルパー」を上映。高倉とは8月公開の「あなたへ」で共演しており、「健さんと一緒に仕事できたから『任侠』を演じることができた。『冬の華』の健さんをイメージして演じた場面もあった」と、任侠道に生きる主人公·彦一の役作りに“健さん”を生かしたと明かした。

以“任侠电影节”为题，昨日的特别活动中上映了高仓健（81岁）主演的《冬之华》（1978年上映）和《任侠看护》两部电影。草彅和高仓曾在8月上映的电影《致你》中共演，谈起（电影《任侠看护》中）生存于仁义之道中的主人公·彦一，草彅坦言这一角色的塑造受到“健先生”的影响，他表示“正因为和（高仓）健先生一起工作过，我才能演好《任侠看护》这部电影。（在《任侠看护》里）也有我以《冬之华》中的健先生为印象来出演角色的场面”。

在线地址：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

男がほれる男とは？と司会に問われると、「どんぶり飯を5杯ぐらいガッツリ食べる人」と笑わせ、「（香取）慎吾は昔はそのくらい食べていた。『こいつには勝てない』と思った」。共演の宇崎は「撮影現場での草なぎくんは男らしかった。男の中の男だと思う」と絶賛し、草なぎは「うれしい」と大喜びだった。

当被问及“怎样的男性会让男性感到钦佩？”时，草彅说“能一口气吃下5份左右的盖浇饭的人（会让我感到钦佩）吧。（香取）慎吾以前就曾吃过这么多，我当时就觉得‘我没法胜过这家伙’”，此言一出便逗笑众人。共演电影的宇崎赞扬（草彅）道“在拍摄现场的草彅很有男人风范，我觉得他是男人中的男人”，草彅（听后）非常高兴地回应道“我很开心”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：草彅刚出席电影版《任侠看护》完成发表会见

沪江日本电影站>>    杰尼斯站>>