“每日坚持”与“坚实基础”:

我的日语整体来说学得比较平均,聞く話す書く読む訳す,每一项基本上都有训练到。我认为学习语言最重要的一点就是“每日坚持”。“每日”和“坚持”缺一不可。这一年365天,我完全没有碰日语的天数,大概只有三到四天。其余的每一天基本上都保持了至少30分钟以上对日语的接触或练习(不是听歌)。我认为学习期间,保持一个较为均衡的耗时节奏很重要。

至于基础,这恐怕会戳到有些同学的软肋。我下面要说的内容,都是基于“基础良好”这一大前提的。如果连变形都反应半天的话,对更进一步的学习恐怕也是一大障碍吧。

词汇:

提到词汇,就不得不提开心词场。我每次背完之后,总会把不熟悉的单词全都加进生词本,仅仅只添加答错的单词恐怕远远不够。

说到底,词汇的记忆不仅是个长久的过程,更是个活用的过程。开心词场固然很好,但要想记住并且会用,还需要依靠题海战术。外研社的《过级达人》单词系列和老二级真题基本可以满足这个需求。但是做题的时候,请务必把题目和选项搞懂搞透彻!不懂的地方立刻问,直到明白为止。理解不透彻的和做错了的题目要打上三角符号,日后多看,多读,用心去记。每天做个一面两面,第二天做的时候把前一天做的看一遍,这样坚持下来就很不得了了。时间久了,不仅可以记住单词,也可以培养日语语感、增强对日语文脉的感知力。个人感觉这样比起买本单纯的单词册子天天死记硬背要好得多。

做题之余,我还将听力训练视为重中之重。语言只有听进去说出来,才算是产生了沟通的意义。多买一些好的听力材料,尽量每天坚持听,并把自己听到的一些词写下来,读几遍。时间充裕的同学也可以尝试会话,哪怕说得不好。在会话中不小心用错了的单词,被自己察觉之后,那种记忆的深度是没有什么可以与之相比的了。

当单词背到接近N2程度时,建议使用《考前对策》系列和《完全掌握》系列的单词书。这两本书如果自学,就不要只瞪着两眼看,看的时候请务必拿着笔,养成见到不熟的词语句子就画圈的习惯,旁边准备草稿纸,不熟的汉字写上去,多写几遍,写的时候读出来。不想准备草稿纸的话就直接写书上也无所谓,可以造成“笔记满满”的假象给人以学霸之错觉。此外,如果是日语专业的学生,那么请多写作文,哪怕是很简短的也好。你们有现成的老师,有的还有外教,不要把这种资源给浪费了。

听力:

听力想提高就只有多听了。N2备考时,我不仅用《考前对策》,也会用《完全掌握》系列的听力老二级真题听力,质量都很高。除了听力材料之外,当初我也经常听课文录音,标日的也好,新编的也好,大家的日语也好,跑步的时候听,坐车的时候没事也会听,充分利用各种碎片时间。

听之外还有朗读。我经常朗读课文,有时甚至跟读听力原文。熟悉了听力的会话套路之后,听力自然就游刃有余了。此外,沪江的听写酷我感觉很不错,建议没有太多预算购买问题集的同学们多使用听写酷。

阅读:

阅读大约算是我的最强项。阅读速度没什么技巧,就是多读。外研社老二级真题的那本厚书,阅读部分我做得只剩09年下半年的了。此外还有《完全掌握》系列的阅读,内容相当不错,沪江的模拟考中的有些阅读便是取自这套书。除了做题,考N2之前我读完了两本日语原书。(「世界から猫が消えたなら」と「文学少女と死にたがりの道化」)虽然都是比较浅显易懂的小说,但几十万字读下来,阅读速度肯定会有所提升。

做阅读的时候不懂的句子和词语要划出来,必须给弄懂。如果整段都不懂,那就反复读,反复读也读不懂的话就做个标记,要么问老师,要么隔天再读,再读再不懂就隔天再读,把其中的语法结构拆开细细理解,肯定会读懂。

日语的语序跟中文有较大差异,如果发现读不懂句子,很有可能就是语序导致的。这时候不要急,慢慢把主语、谓语、宾语、修饰语给一一标注出来,然后在纸上罗列,慢慢理解。

语法:

语法的重要性已经不需要我赘述。但说实话,语法的强化训练方法,除了阅读,和阅读,以及阅读之外,还有什么吗。哦对,题海战术也算吧。语法题我建议大家做日本人出的优质问题集,或者真题,比如《完全掌握》系列的语法书和外研社的真题问题集,题量都很丰富,还配有讲解,全部吃透之后,N2的语法就没问题了。但《完全掌握》的语法书对于自学者来说恐怕有点难,条件允许的话建议报班学习。《考前对策》系列的语法题量有点小,建议和《考前对策》的阅读配合起来练习使用。而且题目相对简单,可以用来涨自信。

至于语法之中有点让人恼火的敬语和授受关系,什么てもらう、てくれる、てくださる、ていただく、させてもらう、させていただく、させてください,还有即刻有点反应不过来的被使役态,这些都请通过听力和朗读来训练。务必多听,多读,并完全理解,最好给听写下来。时间久了,这些就不在话下了。

会话和作文:

尽管能力考不考这两项,但我还是建议不急的同学,或者真正想学一门语言的同学,在时间充裕的时候尽量尝试训练一下会话和作文。练了之后受益的不仅仅只是自己的会话能力作文能力,语法词汇阅读听力都会综合性地提升的。

我个人经常朗读一些课文,甚至还会朗读听力材料,总之能读的我都读。有时候是跟读,有时候是自己读。最常读的是《大家的日语》的课文。有条件的同学也请多尝试一下,一定会有诸多帮助。

写作的话,有两个网站可以练,lang-8italki。Lang-8日本人多,italki欧美人多。在上面结交了外国人友人之后,可以邀请对方skype。

提升日语的最快方法:

有些同学可能想留学,需要短时间内快速提升成绩和能力。那么我想说,如果每天能保证五小时以上的学习的话,那就抽出一个小时来背书吧。每天都背。就背正在学的课本课文。标日,大家的日语,新编三四册,这些教材的课文都很不错。想快速提升,就只有背。

学习时间安排:

我一般以周为单位,然后大体上自定一个一周内要完成的学时。听力听多少次,单词题目写多少面,语法课上多少节等。还有就是,我会去健身房,也经常跑步,以调剂长期学习的压力。我也建议大家以身体为重,不想学了,就出去走走、跑跑,学习在某种意义上也是个体力活儿,体力不够真不好坚持。

总结:

沪江的资源丰富,课件质量也算业界数一数二,尤其是网页版和app版的交互使用体验、设计感等等,都是其他网络课程网站根本无法比的。而且经常还有免费公开课,利用好这些资源,水平肯定会有所提升。不过,没事了逛逛其他地方也会有意外收获。比如诸神字幕组论坛日语版、lang-8、italki等等,微博似乎上也有不少资源。

接下来,我也就安心备考N1了。N1考完之后,重点就放在阅读写作会话上了。打算先把标日高级学完,然后没事儿了看《日语综合教程》,以及一些其他日语原书。与此同时应该也会正经开始学英语。

本内容为沪江网校学员原创,转载请注明出处。