2014年冬季剧《失恋巧克力职人》视频下载>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.もう油断しちゃって背中なんか真っ赤っかだよ。（02：22）

我一不小心后背就晒得通红了。

油断（ゆだん）：漫不经心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕。

例：油断なく見張る。／毫不疏忽地戒备。

2.何でよりによってみんな片思いなんだよ？（09：59）

为什么大家偏偏都要单恋呢？

よりによって：偏选……，偏偏……。

例：よりによってこんな時間に選た。／偏偏选了这个时间。

3.欲しいものはみんな取り合うよ。（15：26）

大家都会去争取自己想要的啊。

取り合う（とりあう）：争夺，夺取，互争。

例：主婦たちはいつも特売品を取り合う。／主妇们总是去抢购廉价货。

4.今は様子見。（16：10）

现在还在观望。

様子見（ようすみ）：观望。

例：今は暫く様子見、動くはこれがらだ。／现在暂且观望，之后行动。

5.何でこう時間ないときにケンカ吹っ掛けてくるかなぁ。（17：52）

为什么非得在没时间的时候找架吵。

吹っ掛ける（ふっかける）：挑衅。

例：けんかを吹っ掛ける。／找茬打架。

6.いやー、空振りもありますよ。（31：04）

不，也有失手的时候。

空振り（からぶり）：扑了空，白干了。

例：旅行計画が空振りに終わてがっかりだ。／旅行计划以失败告终，真失望。

下一页：甜点用语简介>>