❤注意：只听写主播部分哦~采访者发言请无视！！

キーワード：（数字字母均全角）

 

福島県

クマ

猪苗代町

 

【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版） 

 

福島県の山林で、山菜採りをしていた男性がクマに襲われ、大けがをしました。今日昼すぎ、福島県猪苗代町の山林で、町内に住む８０歳の男性が山菜を採っていたところ、近くの草むらから出てきた体長およそ１メートルのクマ１頭に襲われました。男性はクマに顔や頭を引っかかれ、深さ１センチから２センチの傷を負う大けがをしましたが、命に別状はないということです。
在福岛县山林中，一名正在採野菜的男性被熊袭击，受了重伤。今天中午过后，在福岛县猪苗代町的山林中，住在街道里的一名80岁男性在採野菜时，受到从附近草丛里跑出的一只身长约1米的熊的袭击。男性的脸和头都被熊抓伤，伤口大约有1~2厘米深，十分严重。但所幸没有危及生命。