キーワード：

庄国泰
次ぐ


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



选材：染井吉野

注解：染井吉野

翻译：染井吉野

校对：ldaodao



　

環境保護省生態保護局の庄国泰局長は８日「水と大気に次いで、中国は総合的土壌環境の保護と管理を展開する。土壌の環境保護に関する投資の規模は水と大気管理への投資を大きく上回り、１０兆元に達するだろう」と明らかにしました。これは、庄局長が全国商工連合環境商会の主催する「２０１３中国環境保護上場企業サミット」で述べたものです。庄局長は「中国の水と大気汚染への管理は４０年ほどにわたって行われてきたが、土壌の管理などについてはまだ着手していない」と紹介しました。庄局長は「現在、環境保護省は総合的な土壌環境保護管理行動計画を作成している。関連の立法活動も進行中で、２０１７年前に総合的土壌環境管理のために、基礎を作っていく方針だ」と説明しました。
环境保护部生态保护司司长庄国泰，8日在由全国工商联环境商会主办的“2013中国环保上市企业峰会”上指出，继水和大气之后，下一步我国将开展土壤环境的保护与综合治理工作。土壤环境保护的相关投资规模将远超治理水和大气的投资，预计将达到10万亿元的规模。庄国泰司长介绍到，我国的水和大气污染治理已走过近40年的历程，但对于土壤的治理却尚未起步。庄国泰司长进一步指出，目前环保部正在制定土壤环境保护综合治理的行动计划，相关立法工作也在推进，希望在2017年前能为土壤环境综合治理打好基础。