アナタは大丈夫？こんなことしてないですか　日本人のココが変！？

你没问题吧？有做过这样的事吗？日本人的怪异之处！？

ずばりお聞きします！あなたは旅の恥はかきすてって思ってませんか？

让我来开门见山的问大家一个问题，你是否认为“丢丑在外无关紧要”呢？

韓国旅行はいまやハワイをぬて1位の人気スポットです。韓国観光公社の発表では、韓国観光に訪れる人のほぼ半分を日本人が占めているとのことです。韓国人と日本人は風貌も似ており、明洞を歩いていると日本にいるかのような錯覚を起こすこともあります。日本人観光客が増えて日本文化を見直す動きが韓国国内にもでてきています。だけど、ちょっと待って。そうはいってもやっぱり韓国は外国です。文化も言葉も違う別の国なんです。そこで、今回は韓国人に聞いた「日本人のここがヘン！」を集めてみました。

韩国游现在已经超过夏威夷成为最火的出游目的地了。根据韩国观光公社公布的数据显示，到韩国旅游的人中大约一半都是日本人。韩国人与日本人风格类似，在明洞步行的时候甚至给人一种置身日本的错觉。由于日本游客的增加，在韩国国内也出现了重新认识日本人的动向。但是，等一下先。即便如此韩国毕竟是外国，是文化和语言都截然不同的别的国家。因此，这次我收集了询问韩国人得来的“日本人的怪异之处！”

【ケース１】女性のタバコ
日本人の女の子が道で歩きタバコをしているのを見るとタバコをはたき捨てたくなるんだよ。ふつうの良識ある韓国人女性は歩きタバコなんてぜったいしないよ。（東大門市場　ドゥサンタワー　男性店員）

【案例1】女性吸烟
看到日本的女孩子边走边吸烟的样子，真想把她的香烟给拍掉。通常明智的韩国女性是绝不会边走边吸烟的。（东大门市场 斗山大厦 男性店员）

一昔前まで日本でも女性は人前でタバコを吸うのはちょっとという風潮がありましたよね。今でもあまり公衆の面前でおおっぴらに吸っているというのは抵抗があるという人も多いのでは。韓国でも同様、外ですぱすぱすっている姿は非常に抵抗があるようです。また、目上の人を敬う韓国では、自分より年が上の人の前ではタバコを吸うのは失礼にあたります。喫煙は喫煙所で。気をつけて、周囲は煙ったい目で見ていますよ！

大概在10年以前，日本也有过反感女性在公众场合吸烟的风潮呢。大概现在也还有很多人对于毫无顾忌的在公众场合吸烟比较有抵触感吧。貌似韩国也是一样的，对于在外吞云吐雾的样子非常有抵触感。此外，在敬老的韩国，在比自己年长的人面前吸烟是非常失礼的事情。要吸烟就去允许吸烟的场所。要注意了，周围的人可是密切注视着你吞吐出的烟雾呢！

点击注册免费获得伶俐DVD，还有机会现场听伶俐讲解日本文化哦>>