动漫学习笔记：《黑子的篮球2》第13话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、いちいち目くじらを立てるな。あいつはそういうやつなのだよ。（10:43）
目くじらを立てる（めくじらをたてる）【惯用语】：责难、发怒。
例：
小さなミスに目くじらを立てる。／因为很小的失误生气。
2、
ただ、場違いな人が混じってるね。今僕が話したいのはかつての仲間だけだ。悪いが君は帰ってもらっていいかな。
そうしたいのは山々なんですけど。なんだこれ、足竦んで動けぬ。（11:25）
你以为我不想回去吗。但是，啊，怎么回事，两腿发软动不了了啊。
場違い（ばちがい）【名】【形动】：
（1）不合时宜。
例：
場違いな服装。／不合时宜的服装。
（2）非著名产地的产品。
例：
場違いな海産物。／非著名产地的海产品。
混じる（まじる）【自动·一类】：
（1）混，杂，夹杂，搀混。
例：
彼の話すことばにはときどき方言が混じる。／他说的话里不时地夹杂着方言。
（2）交往，交际。
例：
大勢の人たちに交じってバスを降りた。／裹在人群里一起下了公共汽车。
竦む（すくむ）【自动·一类】竦缩，竦惧；畏缩；缩成一团。
例：
ネズミは猫の前へ出ると竦んでしまう。／老鼠一看见猫就缩成一团。
3、へー、よく避けたね。今の身のこなしに免じて今回だけは許すよ。ただし次はない。（12:43）
免じる（めんじる）【他动·二类】：
（1）免除，免去。
例：
授業料を免じる。／免去课程费。
（2）免职。
例：
官を免じる。／免职。
（3）用“…に免じて”的形式表示“看在……、考虑到……”。
例：
いままでの手がらに免じて，こんどの失敗は許してやる。／鉴于他过去的功绩，这次失败就饶他一次。
4、赤司には多少面食らったけど、そんだけだ。（14:01）
面食らう（めんくらう）【自动·一类】：仓皇失措，不知所措。
例：
彼女が突然キスしたので面食らった。／她突然吻了我，一时间不知所措。
5、火神、こんな雰囲気だったか。前はもっとぎらぎらして、闘争心撒き散らしてたんだが。（16:21）
ぎらぎら【副·自动·三类】：闪耀，辉耀；晃眼，刺目。
例：
真夏の太陽がぎらぎら照りつける。／盛夏的阳光照得刺目。
撒き散らす（まきちらす）【他动·一类】：挥洒，散布。
例：
うわさを撒き散らす。／散布流言。
