ヒント：とき
色に対する見方や感じ方は国や民族によって違いがあり、日本人は赤などの強い色彩よりも上品な淡い色を好むようだ。だが実は、赤は日本古来の伝統においては特別な意味があり、女性たちが大きな儀式に参加するときに使用する色だったのだ。唇を赤い色で彩るのが美しいというだけでなく、病気や災害を遠ざけて幸せを祈るという意味も含まれている。
每个国家和民族都对色彩有不同的定义和理解，比起红色等浓烈的颜色，日本人似乎更偏爱高雅的素色系。而你知道吗？红色在日本的传统中，还有着特殊的意义——它是女性在参加大型仪式时使用的颜色。将红色装点在唇上不仅华贵美丽，还有去病消灾、祈求幸福的寓意。