2013夏季日剧《SUMMER NUDE》学习笔记11
【第十一集知识点分析】
【09：09】
いきなりで申し訳ないんだけど。夏希に相談があるの。
♦いきなり：
【副】突然，冷不防，马上就，立刻。
後ろからいきなり肩をたたく／冷不防从后面拍肩膀。
いきなり人のほおを打つ／突然打个嘴巴。
【10：32】
1年越しの約束を果たすため、僕らは再びあの海に集まった。
♦果たす：
【他五】
（1）完成，实现，实行。
責任を果たす。／尽责任。
任務を果たす。／完成任务。
（2）（接动词连用形后表示）光，尽。
金を使い果たす。／把钱用尽。
精力を使い果たす。／精疲力竭，精力用尽。
♦再び：
【副】再，又，重。
二度と再びこんなばかなまねはいたしません。／我下次再不干这种傻事啦。
再びやってみる。／再（重〕来一遍试试。
【15：17】
だから俺も朝日もさ、賢二さんのそういうところには、思いっきり憧れちゃってるわけよ。
♦思いっきり：おもいっきり
【名·副】尽情。痛快。彻底。
思いっきり身体を動かす。／尽量活动身体。
【30：04】
僕たちを引っ張って行ってください。
♦引っ張る：ひっぱる
【他动・一类】
（1）拉，拽，扯，拉上，拖，牵引。（抓住棒或带状物的一端）向自己所在方向用力拉。
耳を引っ張る。／扯耳朵。
（2）拉上，拉紧，绷紧。引进，拉近，架设。把铁路，自来水管等铺设到某一地点。
ゴールにテープを引っ張る。／在终点处拉上终点线。
（3）强拉走，硬拉来。带走，拉走。
警察に引っぱっていく。／揪到警察那里去。
ものも言わさずに引っぱってくる。／不容分说地拉来。
（4〕拉拢，引诱。
彼を仲間に引っ張る。／把他拉入伙中。
あの学生を運動部へ引っぱろう。／把那个学生拉到运动部来吧。
（5〕拖长，拉长；拖延；拖拉。拖音，拉长音。把发音拖长。
勘定を引っ張る。／拖延欠款不付。
【38：39】
あれね、何の慰めにもなってなかったから。
♦慰め：なぐさめ
【名】安慰，抚慰。
慰めを求める／求得安慰。
【44：30】
だってこのままだったら、またさ降りる羽目になるでしょ？
♦羽目になる：はめになる
【惯用语】陷入…困境。
結局手伝わされる羽目になる。／最后无奈只好帮人家的忙。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
