声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、過去16年間海南大付属はインターハイ出場を逃したことはない。王者海南と言われる由縁よ。(04:22)

在过去的16年里,海南大附属中学没有一次不打进IH的。因此被称为“王者海南”。

逃す(のがす)【他动・一类】:逸失,放过,错过。
例:
こんどだけは見のがしてやる。/只饶你这一次。 

2、
最大のライバルと言われた藤真率いる翔陽が敗れた今、17年連続は間違いないというのが大方の予想ね。
なるほど。
でもあたしは違う。波乱はまだあると思う。(04:34)

海南曾经的最大对手藤真所率领的翔阳现在也被打败了,大多数人都觉得海南能够连续第17年常胜。
原来如此。
但是我不这么想。这其中还有变数。

率いる(ひきいる)【他动・二类】:
(1)带领。
例:
選手団を率いて行進する。/带领选手团行进。 
(2)率领,统率。
例: 
彼は部下を率いるうつわではない。/他没有能力率领部下。

大方(おおかた)【名・副】:
(1)大部分,多半,大概,大体。
例:
そのことの大方はもうわかっている。/那件事的大体情况已经知道了。  
(2)一般人,广泛的人们,大家,诸位。
例: 
大方の考えがそっちへ向いている。/一般人的想法倾向那方面。 
(3)大概,大约,大致,差不多。
例: 
用意した金は大方使ってしまった。/准备的钱差不多花光了。

波乱(はらん)【名】:
(1)波澜,风波。闹事,骚乱,纠纷,亦指动乱。
例:
平地に波乱を起こす。/平地起风波。 
(2)波澜,曲折多变,起伏不平。不单调,变化不定。
例:
この小説は波乱があって面白い。/这部小说情节起伏很有意思。 
(3)波澜。浪,大小波涛。

3、俺はいつも寝る前にこの日を想像していた。湘北が神奈川の王者海南大付属とインターハイ出場をかけて戦うところを毎晩思い描いていた。(07:25)

我临睡前都会想象一下。我们湘北队和神奈川的王者海南大附属为了争夺IH的出场权而战斗,我每晚都会在心中描绘这个场景。

思い描く(おもいえがく)【他动·一类】:在心里描绘,想象。
例:
あの人との新しい生活を思い描いています。/在心中描绘着和那个人一起开始的新生活。

4、すげーボール捌き、はえー。(11:31)

好厉害,这么纯熟的运球动作。

捌き(さばき)【名】: 
(1)销售,销路。
(2)处理,使用,运用。

5、そしてもう一人はものすごく素質を持ち、実力的には県内くしのプレーヤーでありながら、チームメートに恵まれず埋もれ続けてきた男。(15:29)

另一个人拥有惊人的篮球天分,论实力也是县内屈指可数的好球员,但是由于没有配合默契的队友,而一直遭到埋没。

恵む(めぐむ)【他动・一类】:施恩惠,施舍;救济,怜恤,周济。
例:
こじきに金を恵む。/施舍给叫花子钱。

埋もれる(うもれる) 【自动・二类】埋上;湮没;充满。
例:
日本各地の埋もれたおいしい物。/隐藏在日本各地的美食。

点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>>

点击查看本系列文章>>>