《夏目友人帐第二季》动漫学习笔记10
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（05:23）
俺のせいでこの家にゴタゴタを持ち込むのだけは防がないと。
我绝不能给这个家庭带来麻烦我一定要制止。
【副】【名】ごたごた
<意味>
1.纠纷；争吵（争い。もめごと。いざこざ）
例句：
あの会社にはごたごたが絶えない。／那个公司里老是纠纷不断。
ごたごたがおさまった。／纠纷平息了。
夫婦の間でごたごたする。／夫妇之间争吵不休。
2.混乱，乱七八糟（秩序やまとまりのないさま）
例句：
ごたごたしたへや。／乱糟糟的房间。
家の中がごたごたしている。／家里杂乱无章。
（06:47）
人間に存在の痕跡を見せたがるあやかしものは強力だ。
故意在人类面前显出踪迹的妖怪可难对付了。
【助動】たがる
<意味>想，希望，打算。（自分以外の者がある事柄を望んでいる意を表す。）
例句：
夏になると、みんな海水浴に行きたがる。／一到夏天人们都想洗海水浴去。
会場の人たちはだれも彼と話したがらない。／会场的人们，谁都不想同他讲话。
（06:53）
この手の悪戯がエスカレートすると面倒だぞ。
这种恶作剧一旦升级可就糟了。
【名】【英】エスカレート（escalate ）
<意味>逐步上升，逐步升级。（物事の規模がだんだん大きくなること。）
例句：
紛争がエスカレートして全面戦争になった。／冲突逐步升级，终于演成全面战争。
（12:05）
それ以来その少し風変わりな女の人を時々見かけるようになった。
从那以后我经常能遇见这个气质神秘的女孩。
【名·形动】風変わり（ふうがわり）
<意味>与众不同，奇特，古怪（的人）。（おもむき?ありさま?性格?行動などが普通とはちがっていること。）
例句：
風変わりな服装。／与众不同的服装。
【名】時々 （ときどき）
<意味>
每个季节；一时一时。（その時節時節。その時その時。）
例句：
あまり会わないが、時時の挨拶は欠かさなかった。／不常见面，但逢年过节的问候没有缺过。
その時時のくだもの。／应时水果。
【副】時々 （ときどき）
<意味>时常，时时。 有时。（いつもではないが、時として。ときおり。まま。おりおり。たまに。）
例句：
時時というほどではないがまれには会う。／不太经常，但偶尔见面。
あの人は時時かんしゃくを起こす。／他有时发脾气。
時時小雨の見込み。／有时会有小雨。
（18:33）
しくじったら今度こそ食われるぞ。
如果这次失败就无路可退了哦。
【他动・一类】しくじる
<意味>
1.失败，失策。没成功，没办好。搞砸（失敗する。）
例句：
試験をしくじった。／考糟了。
今度はしくじるなよ。／这次可别失败啊。
3.（因过失等）被解雇，被解职。（解雇される。地位や職などを失う。）
例句：
会社をしくじった。／被公司解雇了。
