动漫学习笔记：《名侦探柯南》第11话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【实用句型讲解】
1、私もこの島に来たばかりで、詳しくは……（03:09）
动词た形+ばかり：表示动作刚刚完成。
例：建てたばかりの建築物。／刚建成的楼房。
2、死者からの手紙が、質の悪い悪戯だぜ。（04:27）
悪戯「いたずら」：
（1）淘气，恶作剧。
例：悪戯ばかりすると物置きに入れるぞ。／光淘气的话，就把你关到（堆杂物的）小仓库里。
（2）玩笑，闹着玩儿；消遣。
例：悪戯半分にやったのです。／半开玩笑搞的。
（3）摆弄，玩弄。
例：銃に悪戯をするな。／不要摆弄枪玩儿。
（4）（男女）胡搞，乱搞，猥亵行为。
例：幼女に悪戯をして捕まった。／对幼女进行猥亵行为而被抓。
3、このピアノ汚いわね。（07:35）
汚い「きたない」：
（1）脏，肮脏。
例：台所を汚くする。／把厨房弄脏。
（2）不正当的，卑劣的，卑鄙的。
例：心の汚い人。／心地卑鄙的人。
（3）难看的，不整齐的，不工整的。
例：へやが汚い。／屋子不整洁。
（4）难听的，恶心的，下流的。
例：汚い言葉。／粗野的言词。
（5）吝啬的，小气的。
例：金持ちは金に汚い。／有钱的人都是吝啬鬼。
4、すごいわ～令子さん、もう十分も怒鳴りっぱなし。（21:52）
怒鳴る「どなる」：
（1）大声喊叫。
例：大声でどなって言う。／大声嚷着说。
（2）大声申斥。
例：弟と騒いで父にどなられた。／和弟弟吵闹，被父亲骂了一顿。
ぱなし：（接在连用形后）放置不管，置之不理。
例：やりっぱなし。／没干完就丢在一边了。
5、動機は昔自分たちが犯した過ちをばらされたくなかったかららしい。（31:12）
犯す「おかす」：
（1）犯，违犯。
例：法律を犯す。/犯法。
（2）冒犯，干犯。
例：上を犯す。/犯上。
（3）奸污，强奸。
例：女を犯す。/奸污妇女。
6、今ピアノの部屋で成実先生の手当てを受けてるよ。（32:17）
手当て「てあて」：
（1）准备；预备。
例：資金の手当てがつく。／准备好资金。
（2）（对伤病的）处置，救治。
例：病院で手当てを受ける。／在医院接受治疗。
（3）报酬；工资。
例：看護人の一か月の手当て。／看护人一个月的工资。
（4）（基本工资之外的报酬）补贴，津贴。
例：夜勤手当て。／夜班津贴。
7、犯人が警察の目を盗んで、ボタンを解除した証拠ですよ。（41:22）
盗む「ぬすむ」：
（1）偷盗，盗窃。
例：人のデザインを盗む。／剽窃别人的设计方案。
（2）背着……
例：人目を盗んで。／背着人；偷偷地。
（3）偷空，偷闲；挤。
例：半日のひまを盗んで。／挤出半天的空闲（时间）。
