Sexy Zone佐藤胜利首次主演日剧
作者：栗鼠 译
来源：日本雅虎
2013-09-03 06:00
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
Sexy Zoneの佐藤勝利（16）が、10月5日スタートの日本テレビ系新ドラマ『49』（毎週土曜 深夜24時50分 ）でドラマ初主演を務めることが1日、わかった。同作は、数々の話題作を手がける脚本家・野島伸司氏書き下ろしの青春学園ドラマ。野島氏とのタッグに佐藤は「新境地でもあるし僕のいろんな面が見せられるといいな」と意気込んでいる。
据日媒1日消息报道，Sexy Zone佐藤胜利确定主演10月5日开播的日本电视台系电视剧《49》（每周六深夜24点50播出），通过本剧达成其首次日剧主演。新剧《49》，是曾执笔多部热门日剧剧本的编剧家·野岛伸司最新创作的青春校园剧。对于此次与野岛的搭档合作，佐藤干劲十足地表示“与野岛先生的合作是我人生中的新境地，我希望在剧中能展现出不同面貌的自己”。
勉強もスポーツも苦手でひきこもりがちの16歳・高校1年生の加賀美暖（佐藤）がある日、亡くなった父の魂が体に入り込んだことをきっかけに、バラ色の学園生活を送ることになる物語。一人の少年の変化と成長を描き、少年たちとの友情、そして恋愛ありのファンタジックな内容となっている。
本剧的主人公·加贺美暖（佐藤饰）是一位上高中一年级的16岁少年，他既不擅长学习，也不擅长运动，还很爱宅在家里。某日，加贺已逝父亲的灵魂住进了加贺的身体里，以此为契机，加贺开始过上华丽多彩的校园生活。本剧描述的正是这样一位少年的变化与成长，以及少年们之间的友情、爱情等充满幻想的内容。
ドラマ出演は『ハングリー！』『SUMMER NUDE』に続き3作目で、学園モノ初挑戦となる佐藤は「すごく楽しそうな現場だなと思っていたので、やってみたかったですね」。16歳の等身大の暖と、父の魂を宿した大人の暖を演じ分ける難役にも「そこは演じ方次第ですよね。いろんなものを見て勉強していけたら。そこが中途半端に見えないように、演じられたらと思います」と気合十分だ。
本剧是佐藤继《HUNGRY！》、《SUMMER NUDE》之后出演的第3部日剧，也是佐藤首次挑战校园题材。佐藤表示，“我觉得拍摄现场应该会很有趣，所以就想尝试挑战一下这种题材”。此次他将一人分饰两角，一位是与自己年龄相符的16岁少年暖，另一位是住着父亲灵魂的大人暖。对于出演这样有难度的角色，佐藤充满干劲地表示“这两个角色的不同，只能靠出演者的演技来表现。我会多做观察和学习，努力把角色演得清晰明了”。
共演は神宮寺勇太（ジャニーズJr.）、山本舞香、安井謙太郎（ジャニーズJr.）、寺西拓人（ジャニーズJr.）、野村麻純、紺野まひるら。
此外，神宫寺勇太（杰尼斯Jr．）、山本舞香、安井谦太郎（杰尼斯Jr．）、寺西拓人（杰尼斯Jr．）、野村麻纯、绀野真昼等人也将参演本剧。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
