动漫学习笔记：《Free!》第08话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、
もう、こんなとこまで来て、女の人口説かない。
口説いてねぇー。（02:23）
才没有呢！
口説く（くどく）【他动·一类】：
（1）劝说，说服，劝服。
例：
父は母に口説かれてやっと入院した。／父亲被妈妈劝得终于住了院。
（2）求爱，追求，勾引，诱惑。
例：
あの手この手で女を口説く。／用尽办法向女人求爱。
2、声がチイセー、もっと腹から絞り出せ。特に怜、恥ずかしがってんじゃねぇー。（07:35）
絞り出す（しぼりだす） 【他动·一类】：拧出，挤出，榨出。
例：
海綿から水を絞り出す。／从海绵中挤出水来。
恥ずかしがる（はずかしがる） 【自动·一类】：害臊，害羞。
例：
恥ずかしがらずにどしどし質問しなさい。／不要不好意思，请多多提问题。
3、僕なら大丈夫です、理論は明日の朝までに完璧に叩き込んでおきますから。（15:15）
叩き込む（たたきこむ）【他动·一类】：
（1）敲进去，打进去。
例：
くぎを叩き込む。／把钉子钉进去。
（2）送；关进。
例：
女房の着物をみんな質に叩き込んで酒を飲んでしまった。／把老婆的衣物全都送到当铺里换钱喝酒了。
（3）练，学。
例：
技術を叩き込まれる。／被磨练得到技术；受到磨练，掌握技术。
（4）教；灌输。
例：
思想を頭に叩き込む。／向头脑里灌输思想。
4、僕達先まで学校のプールでリレーの引継ぎの練習をしていたんです。（18:32）
引継ぎ（ひきつぎ）【名】：交待，交卸；继承。
例：
後任者への引き継ぎがスムーズにいっていない。／向后任交班的工作进行得不顺利。
5、あの泳ぎ何者を寄せ付けない荒々しいダイナミックの泳ぎ、あのころとちっともかわねぇー。（20:00）
寄せ付ける（よせつける）【他动·二类】：使…靠近，使…接近。
例：
相手を寄せ付けけない。／不让对方接近。
荒々しい（あらあらしい）【形】：粗暴，粗野。
例：
荒々しい息づかい。／急促的呼吸。
ダイナミック【形动】【英】dynamic：有力的、有生气的。
例：
場面がダイナミックに展開する。／场面生动地展开。
