点击下载《StarMan》视频>>>

【实用句型讲解】

1、船が壊れて、ここに辿り着いたというわけだ。（04:05）
船坏了，于是就来到了这里。

辿り着く「たどりつく」：好不容易走到，挣扎着走到。
例：さんざん迷ってようやく辿り着く。／完全迷了路，好不容易才走到。

2、でもねぇ、それもね、年と共に衰えてんのよ。（06:13）
不过这些能力也会随着年龄增长而衰退。

衰える「おとろえる」：
（1）势头消失。衰弱。
例：元気が衰える。／精力衰退。
（2）衰亡。衰败。
例：家門が衰え、幸福が遠のく。／门衰祚薄。

3、ちなみに私は納豆が好きだ。あのねばねばがたまらん。（06:57）
顺便提一句，我爱吃纳豆，我对那种粘稠感完全没有抵抗力。

ねばねば：粘，发粘，粘粘糊糊，粘性的东西。
例：ねばねばした土。／发粘的土。

4、引退したりしたら、出入り禁止にするわよ。（10:35）
你要是退休了，就不准再进我们家门了。

出入り「でいり」：
（1）出入，进出。
例：無用の者出入りすべからず。／闲人不可出入。
（2）常来常往。
例：出入りの医者。／常来往的医生。
（3）收支，金钱出入。
例：今月は金の出入りが多い。／这个月的收入和开支都很多。
（4）有出入，多些少些，数目不相符。
例：人数は当日になって2、3の出入りがあるかもしれない。／当天人数也许有二、三名出入。
（5）纠纷，风波。
例：彼は女出入りが多い。／他男女关系复杂。
（6）凹凸，参差不齐。
例：海岸線の出入りが多い。／海岸线曲折。

5、でもその人はもうだめです。すっかりただの地球人に成り下がってしまっていた。（19:07）
但是那个人已经废了，已经完全沦为了地球人了。

成り下がる「なりさがる」：沦落，落魄，没落。
例：こじきに成り下がる。／沦为乞丐。

6、でも良かった、猫に成り代わって、ありがと。（27:50）
不过挺好的，谢谢你救了小猫。

成り代わる「なりかわる」：代理，代替，代表。
例：父に成り代わって一言申しあげます。／代表父亲敬奉一言。

7、それって、もしかして悲しい感じ？やがて巣立っていって、お別れみたいな。（30:24）
最后是悲剧吗？猴最终自力更生离开狗妈妈吗？

巣立つ「すだつ」：
（1）离巢，出飞。
例：小鳥が巣立った。／小鸟长大离巢了。
（2）毕业，自立。

8、相手が大きい生き物だとその分、人間なんかだと特にね。寿命が縮まるぐらいのダメージを受けるみたい。（38:50）
对象越大伤害越重，人类的话更不用说了，好像甚至会让他们折寿。

縮まる「ちぢまる」：
（1）缩，抽，缩小，缩短，收缩，抽缩。
例：距離が縮まる。／距离缩短。
（2）恐惧，害怕。
例：命が縮まるような気がする。／觉得好象要少活多少年似的。

9、最後の恋にしがみついてるって感じがすごくやだ。（43:39）
讨厌自己一副抓住最后的救命稻草的样子。

しがみつく：
（1）紧紧抱住；搂住；抓住。
例：おぼれそうになって木切れにしがみつく。／眼看要下沉，于是抓住了木头。
（2）抓住……不想离开〔放手〕。
例：古いやり方にしがみつく。／墨守常规。
（3）不想离开（现在的职位），恋栈。
例：社長のいすにしがみつく。／不想离开社长的职位。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

点击查看更多《StarMan》系列文章>>>