蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
そんな事正面きって言われても……
てれる。

汉意：
这种事说的那么直接……
我会不好意思的。

（2）

日本語：
これはこれは、どれも個性的で面白そうだ。いい実験体が見つかったな。
はい、特にこの鉄人、マスターのお気に召すかと。
お、珍しい、これは調べ甲斐がある。確かに楽しみだ。

汉意：
这可真是的，每个家伙都十分的有特点呢！真是有趣！找到了很好的实验材料呢。
是的，特别是这个铁人，料想着主人您一定会很喜欢的。
真是少见啊，这个很有研究价值嘛！我的确很期待。

（3）

日本語：
要件は何だ。緊急信号を捏造はおまえら海軍のおはこだろう。
残念ながら、この通信はうちで作った罠じゃない。

汉意：
请问有何贵干？捏造紧急信号不正是你们海军的拿手好戏么？
很遗憾，这次的电话并不是我们所布置的陷阱。

（4）

日本語：
俺か、俺いい、一昨日体ふいたから。　　
それより、その雲、綿飴みたいで、うまそうだなあ~
これは食べられないの。
そうか、甘い綿飴じゃないのか。

汉意：
我吗？我就不用了，前天洗过身子啦。
比起这个，那个云像棉花糖一样，好好吃的样子哦~
这个可不能吃哦。
这样啊，原来不是甜甜的棉花糖吗？

（5）

日本語：
なぜ、なぜ動く？誰かどうやって？
いかんぞこれは？
どうしたのです？父上？
確かに異常事態ではありますが、そのように取り乱して、あれは過去の歴史の残骸必要なものでは。
違う、あの船に何かあってはいかんのじゃも。
来たのべき日まで決して向かしてはいかん船なんじゃもん。

汉意：
它、它为何会动……究竟是谁用什么方法……
这、这可大事不好了！
父皇，究竟出了什么事？
现在确实事态紧急，但您也不必如此惊慌失措。
那是过去历史的残骸，并非是什么重要之物。
不对，那艘船绝对不能有任何闪失。
那是直到命运之日来临为止，绝对不能移动丝毫分毫的方舟。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>