沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

富士急グループの富士ミネラルウォーターは、ラベルデザインにフランスの絵本作品「リサとガスパール」を使ったミネラルウォーターを6月21日に発売する。

富士急集团旗下的富士矿泉水在6月21日正式发售印有法国漫画“Lisa & Gaspard”包装贴纸的矿泉水。

同商品は、富士山の標高840mで採水した軟水(硬度28mg/L)をつめたもの。リサとガスパールが描かれたラベルデザインは、キャラクターが登場する絵本の舞台・パリの地図を背景に、キャラクターと一緒に富士山が描かれているものとエッフェル塔が描かれているものの、2種類を用意している。

该产品是用采自富士山海拔840m处的软水（硬度为28mg/L）制成的。印有“Lisa & Gaspard”的包装贴纸有两种风格，以漫画原作的舞台——巴黎的地图为背景，印有卡通人物与富士山的包装，以及印有埃菲尔铁塔的包装。

また、人気の高いイラストを描いた4種類のキャップデザインがあるほか、パッケージデザインも、グリーンとピンクの水玉をあしらった、贈り物仕様になっている。希望小売価格は350ml入りが1本126円で、24本入りが3,000円。購入は同社Webサイトや、静岡県沼津市にあるリサとガスパールカフェなどからできる。

此外，除了印有高人气插画的4种瓶盖设计，外箱上还印有绿色和粉色的圆点，正是可用于送礼的式样。建议零售价为每瓶350ml装126日元，24瓶为一整箱售价3000日元。有意购买者可在该公司的官网上订购，或到位于静冈县沼津市的Lisa&Gaspard Cafe购买。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。