浅草寺～寺院を際立たせるライティング

浅草寺：让寺院光彩照人的灯效

夕暮れに浮かぶ浅草寺

晚霞中的浅草寺

まずは、伝統の息づかいと変革の勢いが感じられる浅草からスタートします。ライトアップは夕方からなので、昼間は老舗でランチをしたり、仲見世を散策したり、寄席を観たり、花やしきに行ったり、かっぱ橋商店街に行くなどして思い思いの時間を楽しんでください。日没後は浅草のシンボル「浅草寺」へ。本堂、五重塔、宝蔵門が柔らかな光に包まれ、伽藍の朱色や黄色が鮮やかに浮かび上がります。和の建築物のシルエットと色彩に光が加わった存在感を味わえます。

首先从浅草寺——这个传统与变革共存的地方开始我们的旅程。傍晚之后灯光才会点亮，中午的时候，先在老铺吃个午饭，逛逛商铺，看些表演，去花园游乐场玩玩。去合羽桥道具街转转也是消磨时间的不错方法。日落后就可以动身去浅草的地标浅草寺了。本堂、五重塔、宝藏门被柔和的灯光包围着，寺院的朱红、明黄等色彩鲜艳夺目，可以细细品味灯光给和风建筑物营造出的剪影与色彩。

浅草寺のライトアップは、発案者である地元のおかみさんたちが寄付を募り、2003年に始まりました。昼は参拝者で賑わっても夜は人通りが少なかった街を活性化したいという思いを担ったライティングなのです。

浅草寺的灯光是2003年当地的老板娘们募捐的成果。当地的商家希望通过灯光，充分利用白天参拜者络绎不绝，夜里却人烟稀少的大街。

东京晴空塔：粹与雅的灯光>>