听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年12月01日新闻：

日语原文：

北朝鮮の宇宙空間技術委員会は、国営メディアを通じて、報道官の談話を伝え、「今月１０日から２２日までの間に、地球観測衛星、クァンミョンソン３号の２号機を積んだロケットを北西部にある発射場から打ち上げる」と発表しました。また、「今年４月の衛星の打ち上げで明らかになった欠陥を分析して、信頼性と精密度を改善し、打ち上げの準備を終えた」としたうえで、「今回の打ち上げは、国民を力強く鼓舞するもので、われわれの宇宙技術を新たな段階に引き上げる重要な機会になる」としています。今年４月、事実上の長距離弾道ミサイルの発射に失敗した北朝鮮は、先月以降、国連総会で人工衛星の打ち上げを継続する考えを重ねて強調してきました。それと同時に、北西部のミサイル発射基地で、長距離弾道ミサイルの発射に向けた準備と受け取れる動きを見せてきました。北朝鮮指導部としては、今月１７日に、キム・ジョンイル総書記の死去から１年となるのにあわせて、４月の発射失敗を挽回するため、再発射に踏み切ることを決めたものとみられます。また、２期目を迎えることになったアメリカのオバマ政権と、今月１９日に大統領選挙の投票が行われる韓国、それに、今月１６日に衆議院選挙の投票が行われる日本に、ゆさぶりをかける狙いもあるとみられ、国際社会は警戒を強めています。

参考翻译：

朝鲜宇宙空间技术委员会通过国营媒体发表了发言人讲话，称“本月10日至22日之间，装载有第二颗地球观测卫星“光明星3号”的火箭将在西北部的发射场发射”。另外，该发言人表示“在分析了今年4月卫星发射出现的明显问题后，改善了安全性和精密度，完成了发射的准备”，还称“本次的发射将会大大鼓舞国民士气，也是把我国宇航技术提升一个台阶的重要机会”。在今年4月事实上已经遭受了长距离弹道导弹发射失败的朝鲜自上个月以来在联合国大会多次强调将考虑继续发射人造卫星。同时，也能看到西北部导弹发射基地已经着手准备导弹的发射。本月17日正值金正日总书记逝世一周年，可以看出朝鲜指挥部是为了配合此周年，也为了挽回4月发射失败的面子，因此决定再次进行发射。另外，美国总统奥巴马已连任，韩国将在本月19日迎来大选，而日本则将在16日进行众议院选举，因此朝鲜此举被看做是为了动摇三国联盟，国际社会正在加强戒备。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：NHK新闻站>>