NHK：马航失联已半年搜索仍在继续
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年09月08日新闻：
日语原文：
今年の３月にマレーシア航空機の行方が分からなくなってから今日で半年となります、機体は今も見つかっておらず、旅客機が墜落したとみられるオーストラリア西部の沖合では引き続き深海の捜索が行われることになっています。今年の３月、乗客乗員２３９人を乗せてクアラルンプールから北京に向かっていたマレーシア航空機は、南シナ海上空で消息を絶ち、旅客機から発信された信号の分析などからオーストラリアの西のインド洋上に墜落したとみられています。捜索はオーストラリア政府が主導して行ってきましたが、機体は今も見つかっていません。オーストラリアのアボット首相は一昨日、マレーシアを訪れてナジブ首相と会談し、捜索を継続する方針を確認しました。そして、今月後半からは深海の海底調査を行う民間の企業が参加して、オーストラリア西部のパースから西に１８００キロ沖合の海域で重点的に捜索を行うことを伝えました。記者会見で、アボット首相は、「捜索は最良の技術を用いて行われ、機体を見つけるまで決して諦めない」と述べました。しかし、捜索海域は６万平方キロメートルと広大で、すべての範囲を調査するのに１年ほどかかるとみられ、捜索は長期化する見通しです。
参考翻译：
自今年3月马航客机失联到今天已过去半年，至今未找到飞机下落。在怀疑为坠机地点的澳大利亚西部海域，还将继续进行深海搜索。今年3月，载乘着239名机组人员及乘客的马航客机从吉隆坡飞往北京途中，在南海上空失联，根据对客机所发出的信号进行分析，认为飞机已坠落在澳大利亚西部的印度洋中。搜查工作一直由澳大利亚政府主持进行，但至今未找到飞机残骸。澳大利亚的艾伯特首相前天到访马来西亚，与那吉普首相进行了会谈，并确定将继续开展搜查工作。而且还称，从本月后半期开始，从事深海海底调查的民营企业也将参加搜查工作，以澳大利亚西部珀斯地区往西1800公里近海海域为重点区域展开搜索。在记者招待会上，艾伯特首相说：“使用最优良的技术开展搜查，不找到飞机决不放弃。”然而，搜索海域有6万平方公里之大，调查范围内所有区域可见要1年左右，预计搜索工作将会长期化。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
