Perfume亚巡DVD销量荣登Oricon榜单首位
作者：陈小信编译
来源：oricon style
2013-05-29 14:37
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
人気テクノポップユニット·PerfumeのライブDVD『Perfume WORLD TOUR 1st』（22日発売）が、初週4.5万枚を売り上げ、6/3付週間ランキングで総合首位に初登場した。同ユニットのDVD総合首位は、2008年10月発売の『Perfume First Tour「GAME」』から6作目で、連続首位獲得年数を6年に更新した。
人气电音流行组合Perfume于22日发行的LIVE DVD《Perfume WORLD TOUR 1st》，首周销售量为4.5万张。在首周DVD（6月3日付）销量综合排行榜上获得首位。Perfume发行的DVD从2008年10月的《Perfume First Tour「GAME」》以来，已经连续六年获得首位。
女性アーティストによる音楽作品の6作連続総合首位は、宇多田ヒカルの『traveling』（2002年1月発売）以来11年4ヶ月ぶり、史上2組目の快挙。女性グループとしてはモーニング娘、AKB48の3作を大きく引き離す結果となった。
女性艺人中，继2002年1月宇多田光的《traveling》发售以来，时隔11年4个月后Perfume成为连续6张音乐作品获得首位的第二组。在女性组合中，远远超越了早安少女组及AKB48。
同作には、昨年に台湾、香港、韓国、シンガポールで行われたPerfume初の海外ツアー『Perfume WORLD TOUR 1st』の中から、最終日のシンガポール公演の模様を収録。特典映像には、海外でのメイキングの模様が同時収録される。
去年Perfume首次迈向海外，在台湾、香港、韩国及新加坡举行了名为“Perfume WORLD TOUR 1st”的亚洲巡回演唱会。DVD中收录了最后一日在新加坡的公演。特典中同时收录了海外巡演的拍摄花絮。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
